1
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
No...

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
Dobré ráno i tobě, Joeli.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,868
Vstáváníčko, vstáváníčko,
slaninka a vajíčko.

4
00:00:14,992 --> 00:00:16,812
THE CLOSER 5x15
RUKA MRTVÉHO MUŽE

5
00:00:20,042 --> 00:00:23,812
- Další dlouhá noc, co? - Promiň.
Vzbudila jsem tě, když jsem přišla?

6
00:00:23,813 --> 00:00:28,216
Ne, ale můžu přesně říct, co
jsi dělala, když jsi přišla domů.

7
00:00:30,286 --> 00:00:33,021
Nalila sis pohár vína,
dala sis nějaký popkorn...

8
00:00:34,323 --> 00:00:37,325
...a usnula jsi při sledování telky.

12
00:00:43,399 --> 00:00:45,800
Dovol mi zeptat se na otázku.

13
00:00:45,801 --> 00:00:48,069
- Bojí se tvé boty tmy?
- Ne.

14
00:00:48,070 --> 00:00:50,271
Tak by jsi je mohla
dát do šatníku, prosím?

15
00:00:55,411 --> 00:00:56,811
A je to moc, když žádám,

16
00:00:56,812 --> 00:01:00,548
aby jsi aspoň dala špinavé nádobí
do dřezu po tom, co ho použiješ?

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,452
Pracovala jsem včera 14 hodin. Byla jsem
opravdu unavená, když jsem prišla domů.

20
00:01:04,453 --> 00:01:06,688
Hned to napravím.
Proč jsi tak naštvaný?

21
00:01:06,689 --> 00:01:10,425
Právě jsem ti to řekl.

23
00:01:11,460 --> 00:01:13,361
V domě je binec.

25
00:01:15,398 --> 00:01:17,265
Ale zdáš se být extra naštvaný.

28
00:01:30,146 --> 00:01:31,946
Jen sekundu.

29
00:01:34,383 --> 00:01:37,886
Počkej, já... počkej!
Počkej!

31
00:01:37,887 --> 00:01:39,220
Počkej, počkej! Ne...

33
00:01:41,223 --> 00:01:42,891
...choď pryč.

36
........