1
00:00:00,800 --> 00:00:05,360
-Běží k tobě! -Tady! -Vpravo!
-Dělej! -Zpátky!

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,840
-To je ono, dopředu!
-Přidej! -Bezva!

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,600
-Hezký! -Dělej!
-Dělej! -Jeď, Dane. Jeď!

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,440
-Gól! -Zpátky! -Jo!
-Výborně kluci, pokračujeme!

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,320
To je ono!

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
Kde jsi, sakra?!

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,040
-Natři jim to! -Jeď, Dane!
-Do toho!

8
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
Co je?!

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,320
Je v pořádku?
Proč nevstává?

10
00:00:54,040 --> 00:00:57,400
Co je ti?
Dane. Dane, mluv se mnou.

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
Dane! Dane!

12
00:01:01,120 --> 00:01:03,040
Doktora, rychle!

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,640
DOKTOR HOUSE

14
00:01:33,480 --> 00:01:36,120
OTÁZKA RODIČOVSTVÍ

15
00:01:42,760 --> 00:01:46,120
-Ahoj.
-Zavři dveře. Zavři dveře!

16
00:01:49,360 --> 00:01:52,480
Copak, Cuddyová je dole v hale?

17
00:01:52,720 --> 00:01:55,360
Ví, že jsem tady.
Tak jak mi nařídila.

18
00:01:55,480 --> 00:01:58,680
-Ale neví, že jsem sám.
-Máš tam čekárnu plnou lidí.

19
00:01:58,840 --> 00:02:02,600
-Jak dlouho je chceš ignorovat?
-Sloužím do čtyř.

20
00:02:02,720 --> 00:02:05,600
-Vyhýbáš se pěti minutám práce?
-Znáš to.

21
00:02:05,760 --> 00:02:09,920
Půjdu tam, dostanu dítě s rýmou.
30 vteřin budu koukat na nos

22
00:02:10,040 --> 00:02:13,400
a pak mluvit s matkou,
........