1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Hlawoun
proudly presents

2
00:01:58,120 --> 00:01:59,320
3-4-0.

3
00:01:59,400 --> 00:02:01,160
<i>Davide?

4
00:02:02,040 --> 00:02:02,800
Mary.

5
00:02:04,200 --> 00:02:05,120
Kde jsi?

6
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
Miláčku, jsem na place.

7
00:02:07,400 --> 00:02:10,960
<i>- Pořád?</i>
- Promiň, dnes to domů nezvládnu.

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,280
Musím zůstat vzhůru. Musím ještě
udělat půl tuctu záběrů.

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,440
Budou je mít zítra?

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,240
<i>No, nejsou si jistí,

11
00:02:19,320 --> 00:02:23,000
Freddie se snaží připravit rozvrh.
Chce, abych tu zůstala.

12
00:02:23,080 --> 00:02:25,040
<i>Aha.

13
00:02:25,120 --> 00:02:27,240
Je mi to líto, Davide.
Nedá se s tím nic dělat.

14
00:02:27,320 --> 00:02:29,280
- Nedá?
<i>- Poslouchej...

15
00:02:29,360 --> 00:02:31,320
Ach, to je jedno!

16
00:02:31,400 --> 00:02:34,160
Můžeme tě čekat zítra?

17
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
<i>Já ti zavolám.

18
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
Ano, zavoláš.

19
00:02:38,360 --> 00:02:40,320
Koukni, mohl bys dohlédnout na Muffina?

20
00:02:40,400 --> 00:02:44,560
Ujisti se, že vrata jsou zavřená a
propojená. Nechci, aby se zase prokopal.

21
00:02:44,640 --> 00:02:48,520
<i>- Neprokope, teď, když jsou zesílené.</i>
- Fajn. Jak jde práce?

22
00:02:48,600 --> 00:02:50,560
Dobře.

23
00:02:50,640 --> 00:02:52,600
<i>Jak daleko ses dostal?

........