1
00:00:47,347 --> 00:00:49,563
<i>RODIČOVSKÁ SCHŮZKA</i>

2
00:00:50,121 --> 00:00:51,145
<i>Velký Třesk</i>

3
00:00:51,180 --> 00:00:58,421
Mary, přesně tam, kde je tvoje hlava,
před Velkým Třeskem nebylo NIC!

4
00:00:58,552 --> 00:01:04,231
A tam venku, tam, kde je
ta veverka, nebylo NIC!

5
00:01:04,280 --> 00:01:08,973
A pod vašimi židlemi...NIC!

6
00:01:10,107 --> 00:01:14,911
A za tím stromem, kde je ten pes, nic.

7
00:01:25,905 --> 00:01:32,842
Nezapomeňte, že dnes večer se koná
rodičovská schůzka. Každý musí přijít s rodiči.

8
00:01:32,977 --> 00:01:36,486
Nikdy jsem nesouhlasil s účastí
na nějaké rodičovské schůzce.

9
00:01:36,487 --> 00:01:41,509
- Ano, souhlasil.
- Ne. Vy lžete, LŽETE!

10
00:01:48,264 --> 00:01:53,931
-Zime, přivedeš na rodičovskou
schůzku své rodiče?
-No jasně, cokoliv.

11
00:01:56,978 --> 00:02:01,959
- Proč jste to natáčela?
- Vypadá to, že rodičák pro tebe bude
tvrdý oříšek, Zime.

12
00:02:02,196 --> 00:02:05,022
Vsadím se, že ani neví,
co jsou to rodiče.

13
00:02:05,223 --> 00:02:07,212
Jistěže vím.

14
00:02:19,385 --> 00:02:23,076
Vítej v životě, Irkenské dítě.
Hlaš se ke službě.

15
00:02:23,685 --> 00:02:26,739
Mám tě rád, studená
titanová robotí ruko.

16
00:02:32,532 --> 00:02:38,025
Dnes večer přijdeš, Zime.
Ty a tví rodiče.

17
00:02:40,798 --> 00:02:44,536
Jo, nashle večer s tebou
a tvými rodiči, Zime.

18
00:02:44,761 --> 00:02:55,903
Ano, přivedu své rodiče. A budou to
ti nejrodičovštější rodiče na světě!

19
00:03:20,808 --> 00:03:22,505
Vítej doma, synku.

20
00:03:23,817 --> 00:03:25,958
Je doma paní domu?

21
00:03:26,651 --> 00:03:29,421
To jsem já! Jsem paní domu.
Vyčisti si zuby.

........