1
00:00:00,227 --> 00:00:04,528
Viděli jste v MIOBI:
Nemůžeš ode mě očekávat,
že to budu tajit před tvým tátou.

2
00:00:04,562 --> 00:00:06,129
Prosím, neříkej mu to.

3
00:00:06,163 --> 00:00:08,198
Chci abys ji měla.
Půjčuju ti ji

4
00:00:08,232 --> 00:00:10,099
dokud ji nebudeš moc
nahradit svou vlastní.

5
00:00:10,134 --> 00:00:12,768
Steve Tanner měl soukromou
schůzku s Ellen Bealsovou.

6
00:00:12,803 --> 00:00:14,367
A teď kandiduje na místo
prezidenta rodičovské rady.

7
00:00:14,402 --> 00:00:17,769
- Nesmí vyhrát.
- Kdo ho v tom může porazit?

8
00:00:17,803 --> 00:00:19,635
Co, já?

9
00:00:19,669 --> 00:00:22,688
Nemyslíš, že se přetěžujes?
Nechceš riskovat vážné zranění.

10
00:00:22,723 --> 00:00:25,431
Kippmanova skupina, která v
tebe věří jako gymnastku,

11
00:00:25,465 --> 00:00:26,808
je můj otec.

12
00:00:40,590 --> 00:00:43,434
Můžeš se prosím uklidnit?

13
00:00:43,468 --> 00:00:44,838
Ne! Nemůžu se uklidnit!

14
00:00:44,873 --> 00:00:46,246
Nebylo na tom nic špatného

15
00:00:46,280 --> 00:00:48,721
dát Kmetkovým trochu peněz.

16
00:00:48,755 --> 00:00:52,234
Když na tom nebylo nic špatného, proč
si tedy tajně sponzoroval její stipendium?

17
00:00:52,269 --> 00:00:54,775
Kvůli téhle reakci, upřímě.

18
00:00:54,810 --> 00:00:56,948
Podívej pořád sponzoruju charitu.

19
00:00:56,983 --> 00:00:59,055
Neznamená to, že je
miluju více než tebe.

20
00:00:59,089 --> 00:01:01,764
Emily Kmetko je moje konkurentka.

21
00:01:01,798 --> 00:01:04,573
Trochu peněz navíc z ní
neudělá lepší gymnastku.

22
00:01:04,607 --> 00:01:07,948
Oh, opravdu? Protože to byly tvoje
peníze za, které si Malá Miss Charita
........