1
00:00:24,123 --> 00:00:29,089
HOROR FANG ROCKU
Část První

2
00:00:53,207 --> 00:00:55,243
Hej, Reubene. Pojď se podívat.

3
00:00:55,447 --> 00:00:58,757
- Co se děje?
- Po obloze letělo světlo.

4
00:00:58,927 --> 00:01:03,523
Spadlo to do moře a pak
celé moře zářilo. Támhle.

5
00:01:06,447 --> 00:01:09,837
- Už tam nic není.
- No, skončilo to v moři.

6
00:01:10,007 --> 00:01:12,521
Mohl to být meteorit.

7
00:01:12,687 --> 00:01:14,803
Hmm. To bych neřekl.

8
00:01:14,967 --> 00:01:18,004
Tak teď ti máme vyhlídku, jo?

9
00:01:18,167 --> 00:01:21,443
Doufáte, že narazíte na nějaké
opalující se krásky na pláži?

10
00:01:21,607 --> 00:01:23,643
Vince tu sleduje hvězdy.

11
00:01:23,847 --> 00:01:26,680
Viděl jsem světlo.
Spadlo do moře.

12
00:01:26,847 --> 00:01:30,681
- Padající hvězda, jo?
- To nebyla padající hvězda. Ty už jsem viděl.

13
00:01:30,887 --> 00:01:34,482
- Třeba ti přinese štěstí.
- Na téhle skále?

14
00:01:34,647 --> 00:01:38,686
- Ještě tři měsíce žádné nebude.
- No, už je to pryč.

15
00:01:38,847 --> 00:01:42,726
Takže pokud to nezhorší navigaci,
nemusíme se o to starat.

16
00:01:42,887 --> 00:01:46,402
- Bylo to rudé a zářící.
- No tak to už stačí.

17
00:01:46,567 --> 00:01:48,842
Jdu si dát polívku.

18
00:01:49,007 --> 00:01:51,123
A ty na to zapomeň.

19
00:02:03,287 --> 00:02:06,518
Dříve to bylo snadné.
Prostě jsi jí naplnil,

20
00:02:06,687 --> 00:02:09,326
a lampa hořela, jak jsi potřeboval.

21
00:02:09,487 --> 00:02:12,160
A nehořela jenom lampa.

22
00:02:12,327 --> 00:02:14,397
Co všechny ty požáry kolem?

........