1
00:00:23,179 --> 00:00:27,537
ROBOTI SMRTI
Část Třetí

2
00:00:28,034 --> 00:00:32,664
<i>- Všechny údaje jsou 85% nad bezpečnou hranicí.</i>
- Už to bude!</i>

3
00:00:33,554 --> 00:00:36,910
Musíš přestřihnout Zeta-linky!

4
00:00:48,994 --> 00:00:52,270
Hodnej! A teď tu další.

5
00:01:03,634 --> 00:01:09,106
<i>Všechny motory se vypínají.
Všechny údaje klesají do bezpečí.</i>

6
00:01:09,314 --> 00:01:13,273
Dobře…
A teď nám tepve začnou problémy.

7
00:01:17,834 --> 00:01:22,112
<i>- Pozemní skenery nefungují.</i>
- Potápíme se.

8
00:01:24,754 --> 00:01:27,791
Rychlost klesání:
dva metry za sekundu.

9
00:01:28,474 --> 00:01:31,386
Jsem rád za muže, kteří dokáží
být v klidu, ale tohle není Titanic.

10
00:01:32,834 --> 00:01:34,313
Nechápu, co tím myslíte.

11
00:01:34,514 --> 00:01:37,950
Motory můžou být opraveny,
důl může plout sám.

12
00:01:38,834 --> 00:01:40,472
Uvidím, co zvládnu.

13
00:01:40,674 --> 00:01:42,710
- Pomůžu vám s tím.
- To nebude nutné.

14
00:01:42,914 --> 00:01:45,303
Vy opravte raději dálkové ovládání.

15
00:01:45,514 --> 00:01:48,153
Nemáme moc času.
Tlak na trup je pořád větší.

16
00:01:48,354 --> 00:01:50,549
Jsem si jistý, že
Dask ví, kde hledat poškození.

17
00:01:50,754 --> 00:01:54,667
- Je tu teplo a vzduch je nějaký divný.
- Chlazení i filtry jsou rozbité.

18
00:01:54,874 --> 00:01:56,273
Pilotka Toos.

19
00:01:56,474 --> 00:02:00,945
<i>Tady S.V.7.
Komandér Uvanov je zraněný.</i>

20
00:02:01,154 --> 00:02:06,069
<i>Velitel Poul mě nakázal ho
spoutat. Požaduji potvrzení.</i>

21
00:02:07,594 --> 00:02:10,666
Potvrzuji. Chci opravářské
týmy ve všech sekcích,

22
........