1
00:00:23,500 --> 00:00:30,346
TVÁŘ ZLA
Část První

2
00:00:31,041 --> 00:00:32,700
Ty jsi vůdce, Andore.

3
00:00:32,901 --> 00:00:35,000
Ty musíš rozhodnout.

4
00:00:35,201 --> 00:00:38,301
Ale jen jeden trest je dostačující.

5
00:00:39,102 --> 00:00:40,402
Vyhnání.

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,600
Co myslíš ty, Sole?

7
00:00:49,701 --> 00:00:51,701
Víš, že by ses neměl ptát.

8
00:00:52,202 --> 00:00:53,872
Tak je rozhodnuto.

9
00:00:54,473 --> 00:00:56,873
- Musíš být poslána Mimo.
- Ne.

10
00:00:57,074 --> 00:00:58,750
Ne, je mladá…

11
00:00:58,751 --> 00:01:00,851
Nepros Tomasi,
co jsem řekla je pravda.

12
00:01:04,152 --> 00:01:09,152
To co řekla, bylo rouhání
posvátného účelu kmene Sevateem.

13
00:01:09,353 --> 00:01:13,750
Posvátný účel? Zemřít
v dalším, zbytečným útoku?

14
00:01:13,951 --> 00:01:18,300
Velký bůh Xoanon,
požaduje její vyhnání.

15
00:01:18,401 --> 00:01:20,501
- Řekl mi to.
- Lháři!

16
00:01:20,702 --> 00:01:22,642
Neexistuje žádný Xoanon!

17
00:01:23,143 --> 00:01:24,743
Rouhání!

18
00:01:24,744 --> 00:01:25,744
Leelo,

19
00:01:26,845 --> 00:01:29,300
podstoupíš test Hordy?

20
00:01:33,761 --> 00:01:35,377
Podstoupí ho někdo za ní?

21
00:01:43,800 --> 00:01:47,058
- Já ano.
- Ne to tě zabije.

22
00:01:47,159 --> 00:01:48,559
Ticho, dcero!

23
00:01:48,960 --> 00:01:50,666
Už jsi řekla dost.

........