1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E11.WS.PDTV.XviD-FOV
SK titulky: marsel - merlin.scifi-guide.net

2
00:00:00,230 --> 00:00:03,130
V zemi mýtov
a dobe mágie...

3
00:00:03,170 --> 00:00:07,630
... spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách mladého chlapca.

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,770
Volá sa Merlin.

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,070
Stáť.

6
00:00:40,690 --> 00:00:42,230
Čo hovoríš?

7
00:00:42,270 --> 00:00:44,110
Banditi.

8
00:00:58,790 --> 00:01:01,710
Vždy si kry chrbát.

9
00:01:03,130 --> 00:01:05,310
To ťa snáď neučili?

10
00:01:10,670 --> 00:01:14,150
Takže, nebudeš žobrať o život?

11
00:01:14,190 --> 00:01:15,870
Rytier Kamelotu nežobrá.

12
00:01:21,590 --> 00:01:23,070
Popros ma.

13
00:01:23,110 --> 00:01:24,270
Radšej zomriem.

14
00:01:24,310 --> 00:01:27,270
Môžem niekomu odoprieť
jeho posledné želanie?

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,690
Musíme vyraziť, aby sme
do Kamelotu dorazili do súmraku.

16
00:02:07,080 --> 00:02:10,413
MERLIN
2x11 - The Witch's Quickening

17
00:02:10,414 --> 00:02:13,170
SK titulky: marsel
www.merlin.scifi-guide.net

18
00:02:34,990 --> 00:02:36,590
V poriadku.

19
00:02:38,590 --> 00:02:39,870
Pokračujte.

20
00:03:08,310 --> 00:03:10,790
<i> Choďte severným vchodom. </ i>

21
00:03:10,830 --> 00:03:12,950
<i> Priamo pred vami,
pokračujte. </ I>

22
00:03:24,490 --> 00:03:27,310
<i> Choďte ďalej, ponáhľajte sa. </ I>

23
00:03:29,630 --> 00:03:30,630
Stáť!

........