1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E07.WS.PDTV.XviD-FOV
www.merlin.scifi-guide.net

2
00:00:00,750 --> 00:00:03,720
V zemi mýtov
a dobe mágie...

3
00:00:03,720 --> 00:00:08,680
...spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách jedného mladíka.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,290
Volal sa Merlin.

5
00:01:21,820 --> 00:01:24,640
Videl si to?
Videl si ten dym?

6
00:01:24,640 --> 00:01:28,040
- Nie, nič som nevidel.
- Si snaď slepý? Bol si priamo tu!

7
00:01:28,040 --> 00:01:30,400
Hovorím ti,
boli to kúzla!

8
00:01:30,400 --> 00:01:34,520
Je tu mágia.
Musíme to povedať kráľovi.

9
00:01:34,520 --> 00:01:37,120
Nie, počkaj!

10
00:02:04,180 --> 00:02:07,513
MERLIN
2x07 - Lovec čarodejníkov

11
00:02:07,514 --> 00:02:10,270
SK titulky: marsel
www.merlin.scifi-guide.net

12
00:02:10,760 --> 00:02:14,640
- Videla si kúzla, si si tým istá?
- Áno, pane.

13
00:02:14,640 --> 00:02:17,280
Odprisaháš to
pred svojím kráľom?

14
00:02:17,280 --> 00:02:20,920
- Prisahám.
- Možno ťa klamal zrak, bol to len prelud.

15
00:02:20,920 --> 00:02:22,800
Hovorím vám,
ten dym bol živý.

16
00:02:22,800 --> 00:02:25,040
Bála som sa o vlastný život.

17
00:02:25,040 --> 00:02:27,800
Ďakujem ti, že si nás
na to upozornila.

18
00:02:27,800 --> 00:02:29,920
Tvoja oddanosť nezostane
bez odmeny.

19
00:02:29,920 --> 00:02:32,360
Ďakujem vám, pane.

20
00:02:34,400 --> 00:02:38,960
- Toto už nemôže pokračovať.
- Zistím, kto je za to zodpovedný, otec.

21
00:02:38,960 --> 00:02:42,760
- Sľubujem ti, že neuniknú bez trestu.
- Nie.
........