1
00:00:21,021 --> 00:00:24,733
Rád by som vám povedal niečo o tom,
ako som sa zmenil k lepšiemu.

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,444
Počas mojich zlých dní,
by som zostal hore celú noc...

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,739
išiel by som na doraz,
až by ma kriesili na podlahe.

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,326
Ale zmenil som sa.

5
00:00:35,702 --> 00:00:37,621
Vidíme sa.

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,499
Teraz som triezvy, zodpovedný profesionál...

7
00:00:41,834 --> 00:00:44,086
ktorý je hore celú noc...

8
00:00:44,169 --> 00:00:47,047
ide na doraz...

9
00:00:49,132 --> 00:00:51,093
a, no...

10
00:00:51,134 --> 00:00:57,015
preložila COLUMBOVA

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
Nechcel som vás zobudiť.

12
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
Nezobudil si ma.
Predstavoval som si menu. Ou.

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
Čo chceš? Uh, Pino vás hľadá.

14
00:01:03,814 --> 00:01:06,275
Okej.

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,443
Vy tu bývate?

16
00:01:08,485 --> 00:01:11,613
Samozrejme, veď som hlavný šéfkuchár.

17
00:01:11,697 --> 00:01:13,991
Nepoznáš pravidlo šéfkuchárov?
Ou, pravidlo pre šéfkuchárov.

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,534
Nie.

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,203
Tiež som na to nebol upozornený,
keď som bol zelenáč.

20
00:01:21,164 --> 00:01:23,375
Hej! Dobre!

21
00:01:23,458 --> 00:01:25,836
Dobre! Čo sa ti na tom nepozdáva?

22
00:01:25,919 --> 00:01:29,631
Ušlo mi niečo?
Máme len osem stejkov.

23
00:01:29,715 --> 00:01:32,009
Malo ich byť dvanásť. Pino, ja

24
........