1
00:00:00,010 --> 00:00:03,800
<b> ZKOUŠKA PŘEŽITÍ </b>

2
00:00:03,801 --> 00:00:06,801
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:06,802 --> 00:00:09,802
<i> korekce: sharon74 </i>

4
00:00:11,353 --> 00:00:13,408
Tohle je klasika.

5
00:00:13,409 --> 00:00:14,337
Copak, kapitáne?

6
00:00:14,338 --> 00:00:15,638
Ale, Vojíne...

7
00:00:15,639 --> 00:00:18,744
Směju se tomuhle vtípku,
tady v jedné složce.

8
00:00:20,290 --> 00:00:22,341
- Je dobrej?
- To si piš.

9
00:00:22,342 --> 00:00:23,912
Můžu se taky podívat?

10
00:00:23,915 --> 00:00:25,053
Přísně tajné.

11
00:00:25,054 --> 00:00:26,368
Co je přísně tajné?

12
00:00:31,403 --> 00:00:32,539
Klasika.

13
00:00:32,540 --> 00:00:34,380
Cože?
Proč se Kowalski může podívat?

14
00:00:34,415 --> 00:00:36,680
Má oprávnění pro
přísně tajné dokumenty.

15
00:00:36,715 --> 00:00:40,537
Nemůžeme přece ukázat přísně
tajné materiály komukoliv.

16
00:00:40,538 --> 00:00:43,282
Rico, tohle musíš vidět!

17
00:00:46,834 --> 00:00:48,913
Klasika.

18
00:00:48,914 --> 00:00:50,946
Rico taky?
Tohle není fér!

19
00:00:50,947 --> 00:00:54,996
Vojíne promiň, ale tajné dokumenty
jsou silná káva... pro vojína.

20
00:00:54,997 --> 00:00:58,001
Takže je nejvyšší čas k tomu,
abych byl povýšen.

21
00:00:59,340 --> 00:01:01,937
A postupovej test může začít.

22
00:01:02,275 --> 00:01:03,200
Co je to za test?

23
00:01:03,235 --> 00:01:08,386
Dnes večer budeš mít sólo proti
nejstrašnější bestii betonové džungle.
........