1
00:00:03,864 --> 00:00:04,857
Prepáčte!

2
00:00:07,546 --> 00:00:08,570
Zachráň ma!

3
00:00:08,689 --> 00:00:12,570
Žiaľ, mám zlé správy. Musíme
urezať vášmu synovi píp.

4
00:00:13,623 --> 00:00:14,768
Tento kúsok.

5
00:00:15,170 --> 00:00:17,660
Havária školského
autobusu na 495.

6
00:00:17,724 --> 00:00:20,940
50 zranených detí. Zlomené
nohy, niektoré sú aj retardované.

7
00:00:20,975 --> 00:00:23,119
Kompletka.
A prídu sem!

8
00:00:28,569 --> 00:00:31,663
Glenn, prestaň.
Musíme sa rozísť.

9
00:00:32,813 --> 00:00:35,070
Nie, nie preto,
lebo si Žid.

10
00:00:36,876 --> 00:00:38,735
Detská nemocnica
1x01 Nemocnica nie je miesto

11
00:00:38,770 --> 00:00:43,500
Pozor, pozor. Dr. Richie, prosím,
odneste si nožnice z pitevne.

12
00:00:43,535 --> 00:00:46,835
Nemocnica nie je
miesto pre lenivých ľudí.

13
00:00:46,911 --> 00:00:49,590
Nemocnica je miesto
pre chytrých ľudí,...

14
00:00:49,792 --> 00:00:51,767
... ktorí sa starajú o ľudí,
ktorí nie sú dosť chytrí,...

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,363
... aby si zachovali zdravie.

16
00:00:54,639 --> 00:00:59,507
- To je kočka. - Napichal by
som ju do jej pajdavej vagíny.

17
00:00:59,835 --> 00:01:04,835
Ale každý máme mozog.
Mozog je nepríjemná vec plná želé.

18
00:01:05,110 --> 00:01:08,539
A hoci je želé sladké,
spravila som kvôli nemu hlúposť.

19
00:01:08,574 --> 00:01:11,684
- Rozišla som sa s Glennom.
- Čože? Prečo?

20
00:01:11,719 --> 00:01:13,720
Je to najkrajší lekár v detskej.

21
00:01:13,755 --> 00:01:16,760
Neviem si predstaviť, že
strávim každé Vianoce so Židom.

........