1
00:00:24,079 --> 00:00:27,708
A nyní zpátky k pořadu
"Čerňula potkává černého Drákulu."

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,902
Proměním tuhle diskotéku
na hokejový zápas.

3
00:00:33,903 --> 00:00:35,974
Spíš jsi myslel zápas o život!

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,475
Víš, že Čerňula je teď
kongresman Virginie?

5
00:00:46,718 --> 00:00:48,314
Bárte, kdes to vzal?

6
00:00:48,753 --> 00:00:49,922
Vedle je otevřenej dům.

7
00:00:50,417 --> 00:00:51,934
Rozdávají sušenky a navštívenky.

8
00:00:52,756 --> 00:00:54,131
Sledujte mě,
jsem manažerský pako.

9
00:00:57,500 --> 00:00:59,438
Marge, já nechci
kupovat tenhle dům

10
00:00:59,597 --> 00:01:02,050
Musel bych být svým
vlastním sousedem.

11
00:01:05,286 --> 00:01:05,993
Ztlum to!

12
00:01:06,393 --> 00:01:06,882
Jdi se bodnout!

13
00:01:09,908 --> 00:01:11,439
Neboj se, jdeme
se jen podívat.

14
00:01:11,686 --> 00:01:14,537
Jsme tu jen proto, abysme porovnali
náš životní styl se sousedy.

15
00:01:15,000 --> 00:01:19,055
Marge, není fér porovnávat
nás s americkou domácností.

16
00:01:20,772 --> 00:01:24,691
Je to tak krásné a moderní!

17
00:01:26,234 --> 00:01:28,621
Ooh, lednička do absolutní nuly.

18
00:01:29,575 --> 00:01:33,180
Lehce ledovější lednička?
Za mýho života?

19
00:01:33,573 --> 00:01:35,120
Paráda.

20
00:01:35,836 --> 00:01:38,191
Tohle je kuchyň, jakou
jsem vždycky chtěla.

21
00:01:39,648 --> 00:01:41,369
Hmm, domácí pekárna
domácí pekárny!

22
00:01:45,563 --> 00:01:46,977
A sleduj tohle.

........