1
00:00:34,740 --> 00:00:38,972
PROKLETÍ

2
00:07:47,540 --> 00:07:48,973
Pusť mě dovnitř!

3
00:07:49,180 --> 00:07:50,169
Na co?

4
00:07:51,580 --> 00:07:53,298
Otevři!

5
00:07:54,620 --> 00:07:56,770
Rozmyslela jsem si to.

6
00:07:58,260 --> 00:08:01,218
Člověk se musí naučit rozhodovat.

7
00:08:02,940 --> 00:08:05,295
Já zůstanu se svou rodinou.

8
00:08:06,580 --> 00:08:10,255
Vychovám svou dceru tak,

9
00:08:10,460 --> 00:08:13,213
aby byla jiná než my.

10
00:08:15,340 --> 00:08:17,376
Ona musí žít jinak.

11
00:08:18,980 --> 00:08:20,936
Před ní už se nebudeme moct vymlouvat.

12
00:08:22,620 --> 00:08:24,178
Pusť mě dovnitř!

13
00:08:25,060 --> 00:08:26,573
Běž pryč!

14
00:08:28,500 --> 00:08:31,173
Proč mě nemůžeš mít ráda?

15
00:08:33,140 --> 00:08:35,700
Víš dobře, že tě mám ráda.

16
00:10:11,380 --> 00:10:14,053
Ty nemáš co ztratit, Karrere.

17
00:10:18,780 --> 00:10:21,931
Neseš na trh jen vlastní kůži.

18
00:10:27,060 --> 00:10:28,857
Protože co tady je?

19
00:10:31,500 --> 00:10:34,890
Každý den obejdeš
těch pět zaplivaných hospod.

20
00:10:37,500 --> 00:10:40,333
Večer se svalíš do pelechu.

21
00:10:46,420 --> 00:10:50,333
Měl bys už odtud někam vyrazit...

22
00:10:55,260 --> 00:10:57,216
Nemyslíš?

23
00:11:03,860 --> 00:11:07,296
Nemůžeš pořád pít tu levnou kořalku,
Karrere.

24
00:11:08,460 --> 00:11:11,372
Z toho člověk dočista zblbne.

25
00:11:11,580 --> 00:11:15,812
........