1
00:00:01,650 --> 00:00:04,070
TIL DEATH
S02E15

2
00:00:28,758 --> 00:00:32,109
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:33,725 --> 00:00:34,725
Dobre.

4
00:00:35,326 --> 00:00:38,510
-Čo robíš?
-Len chcem mať svieži pocit v papuli.

5
00:00:47,810 --> 00:00:49,546
Čo je?

6
00:00:49,920 --> 00:00:52,943
Nezdá sa ti, že si tej zubnej niti odtrhla
trochu priveľa, pani Rockerfellerová?

7
00:00:55,670 --> 00:00:58,180
Hej, ako chceš osláviť naše výročie?

8
00:00:58,181 --> 00:01:00,146
Preboha, to už prešiel celý rok?

9
00:01:00,976 --> 00:01:03,231
To znamená, že musím
zase ísť na kolonoskopické vyšetrenie.

10
00:01:05,215 --> 00:01:07,708
No, tak to sme veľmi rýchlo
prešli od nášho výročia

11
00:01:07,709 --> 00:01:09,246
ku kamere v tvojom konečníku.

12
00:01:10,581 --> 00:01:11,702
Takže, čo chceš robiť?

13
00:01:11,703 --> 00:01:15,431
Nemám na výber, len sa uvoľním
a zoberiem to ako chlap.

14
00:01:18,635 --> 00:01:20,559
Myslela som na naše výročie, žabiak.

15
00:01:22,354 --> 00:01:25,147
Tak to neviem.
Prečo neurobíme, to čo vždy

16
00:01:25,148 --> 00:01:26,346
a nejdeme na večeru do Mario's?

17
00:01:27,138 --> 00:01:30,249
Hej, Mario's nie je zlé,
ale vždy nás obsluhuje Jean-Carlo,

18
00:01:30,250 --> 00:01:32,209
ktorý so mnou flirtuje,
keď odídeš na WC.

19
00:01:39,761 --> 00:01:43,411
Jean-Carlo flirtuje so mnou,
keď ty odídeš na WC.

20
00:01:47,157 --> 00:01:48,440
Ten...
podvodník!

21
00:01:49,704 --> 00:01:51,415
Vieš čo?
Urobíme niečo romantické.

22
00:01:51,416 --> 00:01:53,660
Ostaneme doma
........