1
00:03:10,000 --> 00:03:14,800
Agente Coopere!
Agente Coopere, slyšíte mě? Tady je Andy!

2
00:03:30,700 --> 00:03:32,900
Hotelová služba.

3
00:03:47,200 --> 00:03:50,500
Jak se vám tam dole vede?

4
00:03:55,200 --> 00:03:56,500
Teplé mléko.

5
00:03:57,600 --> 00:03:58,500
Agente Coopere!

6
00:04:02,400 --> 00:04:05,100
Dal byste ho na stůl, prosím?

7
00:04:06,100 --> 00:04:07,800
A zavolal byste doktora?

8
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Jistě.

9
00:04:09,800 --> 00:04:20,800
Jste v pořádku? Slyšítě mě? Agente Coopere!
Agente Coopere! Tady je Andy! Slyšíte mě?

10
00:04:21,200 --> 00:04:26,000
Jste v pořádku?
Agente Coopere! Agente Coopere!

11
00:04:29,100 --> 00:04:30,000
Tady je Andy!

12
00:04:33,000 --> 00:04:34,800
Tady je An...

13
00:04:41,500 --> 00:04:43,600
Zavěsil jsem vám to.

14
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
Prosím?

15
00:04:50,600 --> 00:04:51,900
Zavěsil jsem vám to.

16
00:04:53,600 --> 00:04:57,100
Zavolal jste doktora?

17
00:05:02,000 --> 00:05:03,100
...doktora?

18
00:05:06,400 --> 00:05:11,000
Je to zavěšené... ten telefon.

19
00:05:12,900 --> 00:05:13,800
Díky.

20
00:05:15,400 --> 00:05:18,500
Jistě. Žádný problém.

21
00:05:36,500 --> 00:05:39,200
Je v tom i spropitné?

22
00:05:40,100 --> 00:05:41,900
Ano, pane.

23
00:05:54,100 --> 00:05:56,600
Děkuju, děkuju pěkně.

24
00:06:06,800 --> 00:06:11,700
To mlíko vám brzo vystydne.

25
........