1
00:01:57,274 --> 00:02:00,982
Entourage 7x05 - Panák

2
00:02:02,670 --> 00:02:05,171
Překlad: Zuza

3
00:02:16,203 --> 00:02:18,204
Přečetlas knihu za tejden?

4
00:02:18,238 --> 00:02:20,306
V některejch nebyly ani obrázky.

5
00:02:20,340 --> 00:02:22,341
To jsem nemyslel urážlivě.

6
00:02:22,376 --> 00:02:24,243
Mně vždycky dostane,
když přečtu knihu za měsíc.

7
00:02:24,277 --> 00:02:26,645
Určitě máš jiný věci na práci.

8
00:02:26,680 --> 00:02:29,248
Teď mě urážíš, je mi to jasný.

9
00:02:29,282 --> 00:02:32,485
Odkud znám tu holku,
co s ní mluví Vince?

10
00:02:32,519 --> 00:02:34,320
Nevím. Nikdy jsem ji neviděl.

11
00:02:34,354 --> 00:02:36,789
Určitě jo. Je to Sasha Grey.

12
00:02:36,823 --> 00:02:38,758
Ta pornoherečka?!

13
00:02:38,792 --> 00:02:40,860
No jo!

14
00:02:40,894 --> 00:02:43,963
A hrála v Soderberghovo filmu,
takže teď je i herečka.

15
00:02:43,997 --> 00:02:45,731
Na to jsem dělal konkurz.

16
00:02:45,766 --> 00:02:49,402
- Zdar, chlapi.
- Čau, Scotty!

17
00:02:49,436 --> 00:02:52,438
Chtěl jsem vám poděkovat,
že jste mě pozvali s sebou.

18
00:02:52,472 --> 00:02:54,874
- Hodně to pro mě znamená.
- Když tě teď E snáší.

19
00:02:54,908 --> 00:02:57,043
- Ozval se ti Stamos?
- Ne. Věřil bys tomu?

20
00:02:57,077 --> 00:02:59,211
Nejspíš ještě nečetl scénář.

21
00:02:59,246 --> 00:03:01,013
Má 40 stran. Jak dlouho
mu to může trvat?

22
00:03:01,048 --> 00:03:03,582
Klid, Drama. Když se neozve
do zítra, zavolám mu.

23
00:03:03,617 --> 00:03:05,051
- Díky, E.
........