1
00:00:35,819 --> 00:00:37,964
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:45,100 --> 00:00:48,400
<b>PAN TUX </b>
/Tuxedo - oblek s motýlkem/

3
00:00:48,500 --> 00:00:51,900
<i> překlad: f1nc0 </i>

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,300
<i> korekce: sharon74 </i>

5
00:00:58,537 --> 00:01:00,079
Plyn až na podlahu, Vojíne!

6
00:01:10,991 --> 00:01:13,028
Vojíne, co to bylo?

7
00:01:13,029 --> 00:01:15,208
Málem jsi překonal rekord!

8
00:01:16,558 --> 00:01:19,916
Och, rádo se stalo,
koníčku...

9
00:01:20,462 --> 00:01:21,400
Promiňte, kapitáne.

10
00:01:21,401 --> 00:01:24,018
Myslím, že ten nejmladší
bude nakonec vždycky poslední.

11
00:01:24,019 --> 00:01:27,109
To víš, Vojíne,
taková už je příroda...

12
00:01:28,464 --> 00:01:30,164
Jednou ranou!

13
00:01:30,998 --> 00:01:33,437
- Poplach! Vetřelec!
- Nejsem vetřelec...

14
00:01:33,438 --> 00:01:35,826
Jsem Amarillo Kid!

15
00:01:36,202 --> 00:01:37,295
Měl bych tě znát?

16
00:01:37,296 --> 00:01:41,123
Pouze v případě, že se
jmenuješ "Pan Tux".

17
00:01:42,101 --> 00:01:44,844
Kowalski, přehled mých aliasů.

18
00:01:44,847 --> 00:01:48,172
Tak se podívejme:
Jednookej hráč "Jack Kudla"

19
00:01:48,207 --> 00:01:50,792
mezinárodní playboy
"Diego Garcia"

20
00:01:50,827 --> 00:01:53,005
nebo bohatý průmyslník
"Lincoln Douglas."

21
00:01:53,006 --> 00:01:54,934
Není tady žádnej
"Pan Tux", kapitáne.

22
00:01:54,935 --> 00:01:58,182
Možná to bylo tenkrát, když jsem se
probudil v tom hotelu v Kjóto.

23
........