1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
-- Smallville - 421 - Forever --
363 929 600 B - 00:42:09,109
FPS: 23,976

2
00:00:01,100 --> 00:00:04,400
POSLEDNÍ VYDÁNÍ
KONEC ŠKOLY PROVŽDY!

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,600
Věříš tomu, že čtyři roky uběhly
tak rychle?

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,400
Tady máš.

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,700
"Brandonovi, fotografovi, který vždy
zachytil ty pravé momenty."

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,600
- Díky.
- Nemáš zač.

7
00:00:24,600 --> 00:00:29,000
Musím jít, zatím se měj.

8
00:00:29,100 --> 00:00:32,500
Uvidíme se na obědě.

9
00:01:16,400 --> 00:01:18,700
Haló...

10
00:01:28,100 --> 00:01:30,500
Haló!

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,700
Je tu někdo?

12
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Díky bohu!

13
00:02:14,800 --> 00:02:18,300
Nevím, co se tu děje, ale
myslím, že jsme tady sami...

14
00:03:03,000 --> 00:03:06,200
Proboha!
Co se to děje?

15
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Pomoc!

16
00:03:14,600 --> 00:03:17,700
Pomozte mi!
Pomoc!

17
00:03:25,378 --> 00:03:25,609
S

18
00:03:25,609 --> 00:03:25,840
Sm

19
00:03:25,840 --> 00:03:26,071
Sma

20
00:03:26,071 --> 00:03:26,302
Smal

21
00:03:26,302 --> 00:03:26,533
Small

22
00:03:26,533 --> 00:03:26,764
Smallv

23
00:03:26,764 --> 00:03:26,995
Smallvi
........