1
00:00:21,521 --> 00:00:28,103
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:36,033 --> 00:00:39,920
PAPÍROVÝ MUŽÍK

3
00:02:29,855 --> 00:02:33,190
Vypadá to lépe,
než na fotce.

4
00:02:40,521 --> 00:02:44,258
- Cítím nebezpečí.
- Je to v pořádku. V pořádku.

5
00:02:44,277 --> 00:02:47,535
- Dělá se ti špatně v autě?
- Ovšem, že ano. Kvůli tomu...

6
00:02:47,563 --> 00:02:53,841
Myslím, že nechápeš, do čeho jdeš.
Je jich tam nespočet. Já to vím.

7
00:02:53,869 --> 00:02:58,667
- Já to zvládnu. Mohl bys mi trochu
věřit, prosím? - Bude to tiché.

8
00:02:58,679 --> 00:03:01,962
Nemůžu uvěřit, jak je to tu skvělé.

9
00:03:04,510 --> 00:03:09,235
Jdeš? Bože! Claire.

10
00:03:09,733 --> 00:03:16,506
Chudinka. Alespoň to měl rychle
za sebou. Má zlomený krk.

11
00:03:20,650 --> 00:03:23,504
Měli bychom ho pohřbít.

12
00:03:33,129 --> 00:03:35,646
Jako kdybych právě přišel o rodiče.

13
00:03:39,611 --> 00:03:40,466
Děkuju.

14
00:03:57,359 --> 00:03:59,730
To je krása.

15
00:04:01,814 --> 00:04:07,869
Voda teče, to je dobře.
Nevím, jestli funguje sporák.

16
00:04:07,874 --> 00:04:13,869
- Možná dělají rozvoz jídel.
- Poslechni si to. Pojď sem.

17
00:04:13,870 --> 00:04:17,692
Ja to tam. Ohromné moře.
Pořád je slyšet.

18
00:04:17,711 --> 00:04:20,180
- Páni!
- Ano?

19
00:04:20,199 --> 00:04:21,564
To je skvělé.

20
00:04:21,574 --> 00:04:24,402
Porozhlédnu se tu.

21
00:04:28,546 --> 00:04:34,107
Mají spoustu ručníků.
Nemuseli jsme vozit žádné.

22
00:04:34,135 --> 00:04:38,426
Pojistky jsou ve skříni, Richarde.

........