1
00:00:08,980 --> 00:00:11,320
TIL DEATH
S03E05

2
00:00:12,001 --> 00:00:15,231
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:18,870 --> 00:00:19,870
Čo je s tebou?

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,170
-Podľa mňa to bola skutočne úžasná dražba.
-Dobre, vieš čo?

5
00:00:23,270 --> 00:00:26,400
To, že si na dražbe kúpil 11 kilové
koleso syra, by bolo v pohode,

6
00:00:26,450 --> 00:00:30,160
ale keď si mi povedal, že sa mám v aute
posadiť dozadu, tak to už v pohode nebolo.

7
00:00:30,540 --> 00:00:33,980
Nechcel som ťa uraziť, len som si
chcel byť istý, že ten syr bude mať airbag.

8
00:00:34,650 --> 00:00:35,700
To je úžasné.

9
00:00:35,760 --> 00:00:38,980
Vážne, ten syr sa v prípade búračky
nedokáže podoprieť.

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,870
Ty áno.

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,330
Woodcockoví získali "Noc v meste"

12
00:00:44,390 --> 00:00:48,020
s večerou a lístkami do divadla
a noc strávia v modernom hoteli.

13
00:00:48,110 --> 00:00:51,770
A ja ani neviem, kto z nás dvoch dnes
s tebou bude spať v posteli.

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,980
Ale no tak, vieš, že v našej posteli
je pre ten syr príliš teplo.

15
00:00:55,850 --> 00:00:59,460
Miláčik, nemyslím si, že vieš skutočne
oceniť, čo to tu mám.

16
00:00:59,520 --> 00:01:00,490
No tak, dotkni sa toho,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,980
pohlaď rukami tento ochranný voskový obal

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,930
a predstav si všetku tú
krémovú delikátnosť vnútri.

19
00:01:07,920 --> 00:01:12,240
A ty si predstav tú operáciu srdca,
ktorú budeš potrebovať, keď to zješ.

20
00:01:12,270 --> 00:01:15,220
Nepočúvaj ju.
My dvaja sa spolu úžasne zabavíme.

21
00:01:17,280 --> 00:01:20,310
Vieš čo? Možno som staromódna, ale vždy som
si myslela, že ma opustíš kvôli inej žene.

22
........