1
00:00:00,035 --> 00:00:04,368
American Dad!
"The Vacation Goo"

2
00:00:04,732 --> 00:00:09,487
Vytvořeno pro:
family-guy.czweb.org

3
00:00:09,959 --> 00:00:13,464
Přeložil: guglu
Korekce: Fixda

4
00:00:16,368 --> 00:00:19,068
Al Gore oceňuje recyklované
vtipy Carlose Mencia

5
00:00:33,054 --> 00:00:35,161
Francine, to jídlo vypadá skvěle.

6
00:00:35,162 --> 00:00:36,363
Díky, Klausi.

7
00:00:36,364 --> 00:00:39,906
Začínám novou rodinnou
tradici nedělních večeří.

8
00:00:39,907 --> 00:00:41,015
Úžasné!

9
00:00:41,016 --> 00:00:44,112
Počkat, jen čtyři místa k sezení?

10
00:00:44,113 --> 00:00:45,893
Oh, ne. Je...je to super.
Je to super.

11
00:00:45,896 --> 00:00:48,320
Já..já..stejně bych musel
být se svou holkou.

12
00:00:48,320 --> 00:00:51,430
Chce, abych s ní trávil
víc času, ona...

13
00:00:51,589 --> 00:00:53,023
neexistuje.

14
00:00:53,082 --> 00:00:55,157
Franny, potřebuji s tebou
nacvičit jednu scénu.

15
00:00:55,159 --> 00:00:57,223
Ucházím se o roli v
The Ghost Whisperer (Zaříkávač Duchů).

16
00:00:57,228 --> 00:00:58,740
- Co?
- Oh, já to neřekl?

17
00:00:58,748 --> 00:01:01,362
Jo, chci se stát nejlepším
hercem všech dob.

18
00:01:01,365 --> 00:01:02,701
Okay, jdeme na to.

19
00:01:03,766 --> 00:01:05,861
"Někteří tvrdí,
že jsi zaříkávač duchů.

20
00:01:06,167 --> 00:01:08,403
"Jestli jsi opravdu zaříkávač duchů,

21
00:01:08,408 --> 00:01:10,372
necháš mě promluvit si
s mojí mrtvou ženou!"

22
00:01:10,375 --> 00:01:11,300
........