1
00:00:00,250 --> 00:00:03,363
V predchádzajúcom diely AMC's rubicon...

2
00:00:03,613 --> 00:00:05,858
Myslím si, že som našiel kód
v niekoľkých novinách.

3
00:00:05,858 --> 00:00:07,560
Dnes bolo niečo v krížovkách.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,080
Nikto iný to nevidel?

5
00:00:09,080 --> 00:00:09,396
Nie.
6
00:00:09,890 --> 00:00:11,159
Dávid bol zabitý.

7
00:00:11,454 --> 00:00:12,433
??

8
00:00:12,433 --> 00:00:14,356
Uverejnili to deň
predtým ako Dávid zomrel.


9
00:00:14,480 --> 00:00:15,766
- Zomrel?
-Ja... viem čo to pre teba znamená.

10
00:00:15,877 --> 00:00:17,070
Je mi to naozaj ľúto.

11
00:00:17,167 --> 00:00:21,011
David bol do toho príliš zapletený.
Bol by som rád keby si nastúpil na
jeho pozíciu.

12
00:00:21,275 --> 00:00:23,756
Jeho najväčšou fóbiou
bolo číslo 13.

13
00:00:23,756 --> 00:00:25,751
Bolo zaparkované na mieste 13.

14
00:00:25,751 --> 00:00:27,475
??

15
00:01:49,316 --> 00:01:55,771
preložil Fleky1

16
00:02:48,330 --> 00:02:50,099
Dajte si dole svoje okuliare.

17
00:02:50,133 --> 00:02:51,669
Oh, no tak, strážnik.

18
00:02:51,703 --> 00:02:53,471
Kto by to okrem mňa mohol byť ?

19
00:02:53,505 --> 00:02:56,542
Potrebujem vizuálnu identifikáciu.

20
00:03:54,636 --> 00:03:55,870
Whoa.

21
00:03:55,904 --> 00:03:58,039
Dobré ráno

22
00:04:04,250 --> 00:04:06,753
American inštitút politiky.

23
00:04:27,653 --> 00:04:30,123
Príjmacia schôdza je
za päť minút.

24
........