1
00:00:03,374 --> 00:00:05,454
- Připravenej?
- Jo.

2
00:00:12,975 --> 00:00:14,154
Oh, ne.
Oh, ne.

3
00:00:14,154 --> 00:00:15,962
- Co je?
- Nedosáhnu na brzdu.

4
00:00:15,962 --> 00:00:17,970
Gusi, sehni se a zastav nás.

5
00:00:17,970 --> 00:00:19,339
Počkej, proč já musím být noha?

6
00:00:19,339 --> 00:00:20,274
Proč prostě ty nemůžeš být vyšší?

7
00:00:20,274 --> 00:00:21,814
Prr, prr, prr.

8
00:00:21,814 --> 00:00:24,221
Shawne, co myslíš, že děláš?

9
00:00:24,221 --> 00:00:25,926
No, důležitá otázka je,
co ty děláš doma?

10
00:00:25,926 --> 00:00:28,698
Jsem detektiv...
Nové místo, nová pracovní doba.

11
00:00:28,698 --> 00:00:30,602
Můžeš mi jí sepsat?

12
00:00:30,602 --> 00:00:32,171
Dej sem klíčky.
Dej mi je.

13
00:00:32,171 --> 00:00:34,040
Chtěli jsme dojet jen
na konec příjezdový cesty.

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,880
Mě nezajímá, jak daleko
jste chtěli jet, Shawne.

15
00:00:35,880 --> 00:00:37,618
Na řízení nejsi dost starý.

16
00:00:37,618 --> 00:00:41,126
Vylezte.
Ven. Hned!

17
00:00:52,404 --> 00:00:53,506
Jsme připravený.

18
00:00:53,506 --> 00:00:55,507
Rozumím.
Naložte ho.

19
00:01:04,288 --> 00:01:06,891
Jděte pryč!
Všichni ustupte.

20
00:01:06,891 --> 00:01:09,695
Vylez z auta.

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Vylez z toho auta.

22
00:01:30,690 --> 00:01:32,391
Na vědomí všem jednotkám.

23
........