1
00:00:02,000 --> 00:00:07,023
The Closer s06e05 - Heart Attack
-- Zraněná srdce --

2
00:00:08,306 --> 00:00:10,040
Hele, neklouzej se tady.

3
00:00:23,721 --> 00:00:24,921
Rubene...

4
00:00:26,524 --> 00:00:27,791
Kde je ta hra, co jsem ti koupil?

5
00:00:28,468 --> 00:00:29,835
Nechal jsem ji doma

6
00:00:29,870 --> 00:00:31,470
Protože jsem nevěděl, že
mně vezmeš do kempu.

7
00:00:32,572 --> 00:00:33,706
Tábor?

8
00:00:34,641 --> 00:00:36,342
Tys ho měl v táboře?!

9
00:00:36,376 --> 00:00:37,576
To už je pryč.

10
00:00:39,846 --> 00:00:40,813
Co?

11
00:00:40,847 --> 00:00:43,382
Hej, mladej.

12
00:00:43,417 --> 00:00:45,250
Ahoj. Hele, poslouchej...


13
00:00:45,486 --> 00:00:47,386
běž za Buzzem,

14
00:00:47,421 --> 00:00:49,155
stáhne ti něco z internetu

15
00:00:49,189 --> 00:00:51,157
abys měl co dělat. Jo?
- Ty jsi šéf.

16
00:00:51,191 --> 00:00:52,691
- Rozumíš, jo?

17
00:00:52,726 --> 00:00:55,327
- Rubene! Říkal jsem, abys
tady neklouzal!

18
00:01:09,609 --> 00:01:11,143
Podívej.

19
00:01:11,178 --> 00:01:13,679
Když máš děti
tak se nehody stávají.

20
00:01:13,713 --> 00:01:15,648
Jo, ale ty nemáš děti, Julio.

21
00:01:15,682 --> 00:01:17,683
Tao má děti. Já mám děti.

22
00:01:17,717 --> 00:01:19,785
Ty máš dítě někoho jiného.

23
00:01:19,820 --> 00:01:21,754
To je něco úplně jiného.

24
00:01:21,788 --> 00:01:23,322
........