1
00:00:07,991 --> 00:00:11,001
TIL DEATH
S03E04

2
00:00:11,380 --> 00:00:15,740
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:36,880 --> 00:00:39,090
Hej, nožnicovo-bláznivý Edward,

4
00:00:39,710 --> 00:00:41,370
nechceš mi pomôcť s touto dyňou?

5
00:00:41,420 --> 00:00:43,980
Nie. Je to dobrý pocit
pracovať v záhrade, Joy.

6
00:00:43,990 --> 00:00:45,500
Vieš, s pôdou.

7
00:00:45,560 --> 00:00:47,790
Naši predkovia,
keď pristáli v Playmouthe...

8
00:00:51,180 --> 00:00:53,460
7 dolárov za dyňu?

9
00:00:53,490 --> 00:00:56,530
Dúfam, že vnútri je aspoň 6 dolárov.

10
00:00:56,990 --> 00:00:57,930
Je organická.

11
00:00:57,970 --> 00:01:01,570
Prečo si nepovolíš tie kraťasy
a neskočíš do 21. storočia?

12
00:01:02,630 --> 00:01:06,960
Hej, pani Gerstenfeldová bola
4-krát so psom na prechádzke,

13
00:01:06,980 --> 00:01:10,090
len preto, aby videla moje nohy.

14
00:01:10,150 --> 00:01:11,940
Chceš flirtovať s 90-ročnou ženou?

15
00:01:12,000 --> 00:01:13,490
Nič proti tomu nemám.

16
00:01:14,640 --> 00:01:18,550
Prečo si kúpila všetky tieto
zdravé organické sračky?

17
00:01:18,590 --> 00:01:20,450
Naša dcéra randí s hipíkom

18
00:01:20,510 --> 00:01:22,440
a toto je to jediné, čo je ochotný jesť.

19
00:01:22,530 --> 00:01:26,690
Už si nepamätáš, že keď sme mu ponúkli
cheeseburger, tak sa pripútal ku grilu?

20
00:01:26,750 --> 00:01:28,550
8 dolárov za vajcia?

21
00:01:28,570 --> 00:01:29,810
Sú od sliepok s voľným výbehom,

22
00:01:29,850 --> 00:01:31,740
ktoré nie sú zatvorené v klietkach.

23
00:01:31,870 --> 00:01:35,010
Takže v cene je zarátaný ten človek,
ktorého farmár platí, aby ich naháňal?
........