1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
FUTURAMA
<i>Tentokrát to berieme osobne</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
6x09 - Pôvod strojov

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
Subtitles by GordonF
www.futurama.sk

4
00:00:19,922 --> 00:00:22,423
Bod jedna: zohnite sa!

5
00:00:24,626 --> 00:00:26,327
Cubert, ty hlúpy cibuliak!

6
00:00:26,395 --> 00:00:27,795
Prečo nie si v škole?

7
00:00:27,863 --> 00:00:30,231
Nemohol som sa dostať
cez protestátorov.

8
00:00:30,299 --> 00:00:33,835
Nejakí usmievaví nahnevaní ľudia
rozdávali tieto letáky proti evolúcii.

9
00:00:35,437 --> 00:00:37,839
Evolúcia je pod útokom
na našich školách?!

10
00:00:37,906 --> 00:00:39,373
Do Vedomobilu!

11
00:00:39,441 --> 00:00:40,942
Máte na mysli loď?

12
00:00:41,009 --> 00:00:43,511
Áno.
Vedomobil!

13
00:00:43,579 --> 00:00:47,315
Ja len že ste jej
tak nikdy nehovorili, ale okej.

14
00:00:56,792 --> 00:00:58,526
Evolúcii nerozumiem...

15
00:00:58,594 --> 00:01:01,429
... a musím chrániť moje deti pred tým,
aby jej rozumeli!

16
00:01:01,497 --> 00:01:03,831
Mysliteľom sa nepoddáme!

17
00:01:07,636 --> 00:01:10,738
Ste takí hluční ako nevzdelaní.

18
00:01:10,806 --> 00:01:13,574
Teraz nasadnite na svoje nákladiaky repy
a odíďte domov!

19
00:01:15,844 --> 00:01:19,514
To je urážajúco presné
stereotypizovanie, pane!

20
00:01:19,581 --> 00:01:21,816
Ako vedecký profesor
vás ubezpečujem...

21
00:01:21,884 --> 00:01:25,319
... že sme sa naozaj vyvinuli
zo špinavých ľudoopov!

22
00:01:25,387 --> 00:01:27,221
Nemôžem hovoriť za vás, pane...

........