1
00:00:11,370 --> 00:00:12,526
Tady je to na nic.

2
00:00:12,577 --> 00:00:15,609
Blbě nudný, tiše nudný,
prostě úplně nudný město.

3
00:00:15,937 --> 00:00:18,169
Proč musím trávit sobotu
jako dobrovolník?

4
00:00:18,254 --> 00:00:20,762
Nejsi dobrovolník.
Je to veřejná služba.

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,958
A nedělala bys to, kdybys
nespustila požární alarm

6
00:00:22,959 --> 00:00:24,130
během svého IQ testu.

7
00:00:24,181 --> 00:00:26,438
Nedělala bych to, kdyby
jsi mě nezatknul.

8
00:00:26,489 --> 00:00:29,291
Někdy je na prd mít
za otce místního čmuchala.

9
00:00:29,342 --> 00:00:32,669
Někdy je na prd mít za
dceru místního delikventa.

10
00:00:35,060 --> 00:00:36,163
Beru zpět.

11
00:00:36,584 --> 00:00:39,280
- Fajn, díky.
- Je to na prd vždycky.

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,031
Nenuť mě do toho.
Nesnáším staré lidi.

13
00:00:48,092 --> 00:00:49,809
Udělej to a jednou
se budeš mít taky tak.

14
00:00:49,858 --> 00:00:53,063
- Nemůžeme to prodiskutovat?
- Jdeš tam. Konec diskuze.

15
00:00:54,868 --> 00:00:57,234
- Odsedím si to.
- Jdi. Mazej.

16
00:01:05,860 --> 00:01:08,207
Velice si toho vážím, pane.

17
00:01:08,260 --> 00:01:10,375
Neděkuj mi, Fargo.
Zasloužíš si to.

18
00:01:10,431 --> 00:01:13,197
Mít svou kancelář je
velký krok.

19
00:01:13,671 --> 00:01:15,766
Znak postavení a hodnosti.

20
00:01:16,272 --> 00:01:18,965
Světu tím říkáš: "Jsem tady."

21
00:01:25,622 --> 00:01:26,808
Ještě ne.

22
00:01:31,341 --> 00:01:32,487
........