1
00:00:07,810 --> 00:00:12,040
TIL DEATH
S03E03

2
00:00:12,290 --> 00:00:15,840
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,790
Eddie, zobuď sa.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,110
Čo je?
Čo sa stalo?

5
00:00:28,210 --> 00:00:30,390
Mala som nočnú moru.

6
00:00:31,100 --> 00:00:32,800
Dobre.

7
00:00:37,260 --> 00:00:38,150
No tak!

8
00:00:38,310 --> 00:00:41,050
Čo? Čo je?
Čo je, miláčik? Čo sa deje?

9
00:00:41,530 --> 00:00:46,080
Prepáč. Ja...
potrebujem ťa.

10
00:00:51,770 --> 00:00:54,210
Na...

11
00:00:54,950 --> 00:00:57,390
Na to, aby si utešil?

12
00:00:59,850 --> 00:01:02,240
Dobre, dobre.

13
00:01:08,780 --> 00:01:12,480
-Nemohol by si náhodou ukázať viac pochopenia?
-Bože.

14
00:01:12,650 --> 00:01:14,580
Na tak. Pred 12 sekundami, ma skoro

15
00:01:14,660 --> 00:01:17,950
dobodal nožom chlap v roláku,
ktorý mal páviu zelenú farbu.

16
00:01:20,710 --> 00:01:23,720
Miláčik, poviem ti niečo,
čo ti určite zlepší náladu.

17
00:01:23,870 --> 00:01:28,150
V skutočnom živote sa ľuďom
často stanú zlé veci

18
00:01:28,250 --> 00:01:30,360
a vtedy každý povie:
"Bože, nech je to len sen.

19
00:01:30,430 --> 00:01:35,770
Chcem sa zobudiť."
A ty... ty si sa zobudila.

20
00:01:35,930 --> 00:01:39,990
A tam vonku je určite veľa ľudí,

21
00:01:40,070 --> 00:01:43,180
ktorých práve niekto naozaj dobodal.

22
00:01:44,720 --> 00:01:49,530
A tí ľudia...
určite ti všetci závidia, dobre?

........