1
00:00:16,120 --> 00:00:17,880
Diagnóza, Suarezi?

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,760
Pacient trpí depresemi,
úzkostmi a chaotickým myšlením.

3
00:00:21,840 --> 00:00:24,760
- Artis?
- Pan Sawyer přebíhá z tématu na téma.

4
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
Dobře zná lékařsko-psychologickou terminologii.

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
- Ale zjevně z diagnostického manuálu.
- Jaký je váš závěr?

6
00:00:31,600 --> 00:00:35,120
- Předstíraná porucha.
- Myslíte, že simuluje?

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,920
Nezdá se, že by to dělal ze zištných důvodů.

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,680
Máte pravdu oba dva... Tentokrát.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,920
Ještě něco, doktore Belle?

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,560
Dnes nastoupí nový ředitel psychiatrie.

11
00:00:49,640 --> 00:00:51,960
Ale váš přímý nadřízený,

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,400
zodpovídající za vaše výkony
a znalosti, který rozhodne,

13
00:00:55,480 --> 00:01:00,520
zda získáte v téhle nemocnici místo
nebo ne, zůstávám nadále já.

14
00:01:13,840 --> 00:01:16,600
- Už dorazil nový šéf?
- Nevím.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
Ani nevím, jak má vypadat.

16
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
Jako vidlák ve velkoměstě.

17
00:01:20,840 --> 00:01:24,000
Vedl kliniku ve Vermontu, Carle.
Nebude vypadat jako ze 40. let.

18
00:01:24,080 --> 00:01:27,040
Co to tu Noru napadlo?

19
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
Neodsuzujte ho předem.

20
00:01:29,200 --> 00:01:32,000
Uvidíme, co nám doktor Gallagher nabídne.

21
00:01:32,040 --> 00:01:34,680
Nulovou zkušenost s vedením
psychiatrického zařízení?

22
00:01:34,760 --> 00:01:37,000
Já tě obdivuju.

23
00:01:37,080 --> 00:01:39,880
Když už to místo nedali mně,
........