1
00:00:00,408 --> 00:00:01,608
<i>Jmenuju se Michael Westen.</i>
<i>Býval jsem špionem, než..</i>

2
00:00:04,527 --> 00:00:07,028
Jste na černé listině. Odepsali vás.

3
00:00:07,096 --> 00:00:09,464
<i>Když vás odepíšou, nemáte nic</i>

4
00:00:09,532 --> 00:00:12,134
<i> žádný peníze, pověst,
nebo záznamy o práci.</i>

5
00:00:12,201 --> 00:00:14,503
<i>Trčíte tam, kde se rozhodnou vás vyhodit.</i>

6
00:00:14,570 --> 00:00:16,505
- <i>Kde to jsem?
- V Miami.</i>

7
00:00:16,572 --> 00:00:19,741
<i>Děláte to, na co zrovna
narazíte.</i>

8
00:00:19,809 --> 00:00:22,377
<i>Spoléháte na každého,
kdo se s vámi ještě baví.</i>

9
00:00:22,445 --> 00:00:23,979
<i>ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

10
00:00:24,046 --> 00:00:25,614
<i>Postřílíme je?</i>

11
00:00:25,681 --> 00:00:28,183
<i>...starýho kámoše, který na vás
donášel FBI...</i>

12
00:00:28,251 --> 00:00:30,585
<i>Znáš špiony... banda
jízlivejch fiflen.</i>

13
00:00:30,653 --> 00:00:33,121
<i>...I na rodinu</i>
<i>Zase ti volá máma ?</i>

14
00:00:33,189 --> 00:00:35,290
<i>-...když jste zoufalí.
Někdo potřebuje tvojí pomoc.</i>


15
00:00:35,358 --> 00:00:37,792
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste odepsanej,</i>

16
00:00:37,860 --> 00:00:39,461
<i>Nehnete se z místa.</i>

17
00:00:51,774 --> 00:00:53,775
<i>Tajná data</i>
<i>se digitálně šifrovaly</i>

18
00:00:53,843 --> 00:00:56,144
<i>ještě předtím, než</i>
<i>byly vynalezeny počítače.</i>

19
00:00:56,212 --> 00:00:58,680
<i>Špioni používali knihu</i>
<i>jako šifru po staletí</i>

20
00:00:58,748 --> 00:01:00,482
<i>aby tak poslali číselný vzkaz</i>

21
00:01:00,550 --> 00:01:03,084
<i>který se dá přečíst, jen</i>
<i>když ho porovnáte s určitým textem.</i>

22
........