1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Zamluvila jsem Bílou velrybu!

2
00:00:02,078 --> 00:00:04,779
A musíš s ní pravděpodobně
jen povečeřet. Je vdova.

3
00:00:05,783 --> 00:00:07,150
Pokud si
necháváš své prášky,

4
00:00:07,184 --> 00:00:09,953
- tak jsi se asi ještě nerozhodla.
- Ty jsi nemožný!

5
00:00:10,087 --> 00:00:13,189
"Neukazují tvou ruku zárodku
na mé ruce zárodku."

6
00:00:13,224 --> 00:00:15,458
- Tak co na to říkáš?
- Ztrapnil jsi nás.

7
00:00:15,493 --> 00:00:17,160
Jen potřebuje sebevyjádření, říkáš.

8
00:00:17,194 --> 00:00:19,396
- Koukni se na něj!
- Tohle je reakce na trávu.

9
00:00:19,430 --> 00:00:21,865
Mám schůzku. Napadlo mě,
jesli bys mě mohl zastoupit?

10
00:00:21,899 --> 00:00:23,900
- Jakože večeře zadarmo?
- Nevyjednávám

11
00:00:23,935 --> 00:00:25,769
se zvrhlíky.
Od teď jsi mimo hru.

12
00:00:25,803 --> 00:00:29,472
- Chce se se mnou zase vidět, Rayi.
- To řekla?

13
00:00:30,247 --> 00:00:34,415
<font color="#EC14BD">Sync by honeybunny - corrected by chamallow</font>
<font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font>

14
00:00:35,959 --> 00:00:40,159
<i><b><u>S02E06
Beaverland</u></b></i>

15
00:00:40,460 --> 00:00:44,760
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

16
00:00:45,260 --> 00:00:48,896
<i># Need a new love? #</i>

17
00:00:48,930 --> 00:00:51,698
<i># Hey, I'm ready #</i>

18
00:00:53,368 --> 00:00:55,903
<i># Want my time? #</i>

19
00:00:57,705 --> 00:01:01,108
<i># I'm willing, yeah #</i>

20
00:01:01,642 --> 00:01:03,577
<i># 'cause I'm the one #</i>

21
00:01:03,592 --> 00:01:05,646
<i># Who's gonna show #</i>

22
00:01:05,680 --> 00:01:08,882
<i># When there's nobody #</i>

........