1
00:00:00,412 --> 00:00:02,512
V predchádzajúcich častiach ...

2
00:00:02,513 --> 00:00:04,181
Hanna, musíme sa trochu prispôsobiť.

3
00:00:04,216 --> 00:00:06,285
Toto je rodina s jednou výplatnou páskou,

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,713
a už ďalej nemôžeme
žiť život ako by sme mali dve.

5
00:00:08,714 --> 00:00:10,727
- Milujem túto pesničku
- B-26.

6
00:00:12,798 --> 00:00:14,800
Bol to jeden bozk! Alison počúvaj ma

7
00:00:14,835 --> 00:00:16,541
- Alebo čo?
- Ak povieš niekomu čo i len slovo

8
00:00:16,542 --> 00:00:17,872
mojej sestre o Ianovi,

9
00:00:17,907 --> 00:00:20,075
poviem všetkým pravdu o tej veci s Jennou.
10
00:00:20,110 --> 00:00:22,813
- Ian?
- Počkať, Mellisin Ian?

11
00:00:26,623 --> 00:00:27,757
Kde sú tie fotky?

12
00:00:33,218 --> 00:00:34,359
Snažím sa nájsť spôsob

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,474
ako ti povedať čo sa stalo minulé leto.
14
00:00:36,475 --> 00:00:38,959
Toby, desíš ma.

15
00:00:39,499 --> 00:00:41,029
Emily, počkaj!

16
00:00:42,830 --> 00:00:44,697
- Tak, kde je Toby teraz?
- Nevieme.

17
00:00:44,732 --> 00:00:47,134
Vyzerá to tak, že ju predal sestrám
a potom utiekol.

18
00:00:47,168 --> 00:00:49,044
Toby volal Alison tú noc čo zomrela?

19
00:00:49,045 --> 00:00:51,640
Áno, alebo niekto iný použil jeho mobil.

20
00:00:51,674 --> 00:00:54,978
- Takže, Toby je mŕtvy?
- Nebola som schopná opýtať sa to.

21
00:00:55,013 --> 00:00:59,784
"Ďakujem, že ste mi odstránili Tobyho z cesty 'A'"

22
00:01:04,707 --> 00:01:07,091
Dobre, potrebujem sa vám niečo opýtať,

23
00:01:07,092 --> 00:01:10,556
a potrebujem aby ste boli úprimné.

24
00:01:10,557 --> 00:01:11,891
Samozrejme.
........