1
00:00:06,020 --> 00:00:08,635
Ou, přemýšlím, co to je.

2
00:00:08,757 --> 00:00:10,561
Nejsem tady.

3
00:00:11,331 --> 00:00:12,608
Počkat...

4
00:00:12,932 --> 00:00:15,324
Ta policie hledá vás?

5
00:00:18,648 --> 00:00:20,087
Jaká policie?

6
00:00:22,025 --> 00:00:24,566
Hej lidi, hádejte co?!
Za dva týdny máme narozeniny.

7
00:00:24,601 --> 00:00:25,667
Vtipkuješ?

8
00:00:25,702 --> 00:00:29,720
- Vy máte narozeniny ve stejný den?
- Ne, ne, ne, ale rozhodly jsme se,

9
00:00:29,755 --> 00:00:32,240
že narozeniny jsem všeobecně nepříjemné...

10
00:00:32,274 --> 00:00:33,708
Deprimující, strašidelné...

11
00:00:33,742 --> 00:00:36,080
Opilé, mlhavé...

12
00:00:36,114 --> 00:00:40,138
Rozhodly jsme se, že je oslavíme
všechny v jeden neutrální den.

13
00:00:40,173 --> 00:00:42,576
A tímto způsobem tak nemusíme přiznat

14
00:00:42,610 --> 00:00:44,763
den, kdy jsme zase o rok starší.

15
00:00:44,797 --> 00:00:48,933
Funguje to skvěle. ve skutečnosti
ani nevím, kolik mi je.

16
00:00:48,967 --> 00:00:50,617
Tak co chcete k narozeninám, holky?

17
00:00:50,651 --> 00:00:52,433
Krásnýho chlapa, co mě bude zbožňovat.

18
00:00:52,467 --> 00:00:55,282
- Dva takový.
- Ou, to zní skvěle.

19
00:00:55,316 --> 00:00:58,102
Proč každá nemáte vlastní den narozenin?

20
00:00:58,137 --> 00:01:00,420
No, to je velmi zajímavý nápad.

21
00:01:00,454 --> 00:01:02,869
Myslím tím, jsme hrozné,
když si každá pro sebe vybíráme mužské.

22
00:01:02,904 --> 00:01:05,225
5x jsem se rozvedla, abych to dokázala.

23
00:01:05,259 --> 00:01:06,857
Přeju si mít rozvod.

24
00:01:06,892 --> 00:01:08,592
........