1
00:00:00,174 --> 00:00:03,191
<i>V minulém díle:</i>
To jsme oba mrtvý?

2
00:00:03,192 --> 00:00:05,126
Já jsem mrtvý. Ale ty…
no tebe právě zachraňují.

3
00:00:05,127 --> 00:00:07,562
- Tori.
- Myslel sis, že jsem mrtvá, že?

4
00:00:07,563 --> 00:00:09,264
Otec Joe tu byl pastorem.

5
00:00:09,265 --> 00:00:11,299
Vládní agenti ho unesli z kostela.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,601
Tohle je ředitelka, Joe.

7
00:00:12,602 --> 00:00:15,303
Když bys umřel…
zajímalo by to vůbec někoho?

8
00:00:15,304 --> 00:00:16,771
Musíme dál hledat

9
00:00:16,772 --> 00:00:18,807
dokud jí nenajdeme společně.

10
00:00:18,808 --> 00:00:20,041
Vrať se, Joe.

11
00:00:21,244 --> 00:00:23,111
Pokud si vyberu Program, můžu žít.

12
00:00:23,112 --> 00:00:25,547
Nevybíráš si Program.
Program si vybírá tebe.

13
00:00:25,548 --> 00:00:28,116
- Nikdy neopouštěj…
- ...Program, Joe. Nikdy.

14
00:00:28,117 --> 00:00:29,884
Nikdo nikdy neopouští Program.

15
00:00:45,935 --> 00:00:47,936
<i>Joe!</i>

16
00:00:59,015 --> 00:01:00,682
<i>Joe.</i>

17
00:01:02,585 --> 00:01:04,886
To jsem já… Janet.

18
00:01:06,455 --> 00:01:09,891
Bude to v pořádku.
Neublížím ti.

19
00:01:09,892 --> 00:01:13,461
Asi bychom se měli vrátit do hotelu.

20
00:01:34,317 --> 00:01:35,984
Kde jsi ho našla?

21
00:01:35,985 --> 00:01:36,985
Venku.

22
00:01:43,526 --> 00:01:47,228
Ještě, že mě alespoň oblíkly.

23
00:01:47,229 --> 00:01:50,732
Je zima. Mrznu.

24
........