1
00:00:31,943 --> 00:00:35,943
4x08
Vianočný špeciál
Cestovná horúčka

2
00:00:39,900 --> 00:00:42,800
No tak, Michael!
Príliš sa tým zaoberáš.

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,933
Choď tam, hneď späť
a ona si ťa ani nevšimne.

4
00:00:45,933 --> 00:00:48,301
Idem.

5
00:01:12,668 --> 00:01:14,701
Zdalo sa mi,
že počujem poštára.

6
00:01:14,701 --> 00:01:16,701
Ako?

7
00:01:16,701 --> 00:01:18,668
Chcem vedieť ako.

8
00:01:18,668 --> 00:01:20,900
Ste môj zvyčajný
poštár,

9
00:01:20,900 --> 00:01:23,501
ten s tikom?

10
00:01:23,501 --> 00:01:26,134
Nikdy som nemával tik.

11
00:01:26,134 --> 00:01:28,634
Zozadu vyzeráte
všetci rovnako.

12
00:01:28,634 --> 00:01:31,334
Asi to s vami robí
triediaca miestnosť.

13
00:01:33,000 --> 00:01:35,634
Áno, spoznávam
ten vystrašený pohľad.

14
00:01:37,534 --> 00:01:39,501
Máte osobné problémy?

15
00:01:39,501 --> 00:01:42,501
Nefunguje vám
manželstvo?

16
00:01:42,501 --> 00:01:45,134
Skúsili ste spolu
spievať?

17
00:01:45,134 --> 00:01:47,234
Málo ľudí spolu
spieva.

18
00:01:48,967 --> 00:01:51,367
Prekvapte ju dnes večer
s Ivorom Novellom.
/spevák, skladateľ/

19
00:01:54,234 --> 00:01:57,034
Ježkove oči,
to už je toľko?

20
00:01:59,501 --> 00:02:02,800
Pripomenuli ste vašim nadriadeným,
že niekoľko nasledujúcich dní

21
00:02:02,800 --> 00:02:05,668
musí byť všetka moja
pošta presmerovaná na QE II?
........