1
00:00:00,628 --> 00:00:04,378
<i>Hot in Cleveland je natočený
s použitím doprovodného smíchu.</i>

2
00:00:05,813 --> 00:00:08,514
Pořád jsme v tom pronajatém domě v Ohiu?

3
00:00:08,549 --> 00:00:09,531
Jo.

4
00:00:09,566 --> 00:00:13,004
Takže minulou noc, chlápek o 15 let
mladší než já

5
00:00:13,039 --> 00:00:15,997
mi opravdu dal svoje telefonní číslo?

6
00:00:16,032 --> 00:00:18,342
Ou, to je kouzlo Clevelandu, Joy.

7
00:00:18,377 --> 00:00:22,179
Nejpěknější lidi na světě se stěhují
do L.A. aby se stali hvězdami,

8
00:00:22,214 --> 00:00:24,890
nechávajíc za sebou v jejich
probuzené krásné prázdnotě

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,934
nás, abychom ji zaplnili.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,320
Nikdy jsem nerandila s mladším.

11
00:00:30,626 --> 00:00:32,671
Myslím, že tomu dám příležitost.

12
00:00:32,706 --> 00:00:33,906
To je vzrušující!

13
00:00:34,121 --> 00:00:36,341
To je nechutný.

14
00:00:37,444 --> 00:00:41,511
Jsi příliš stará a zchátralá
abys vykrádala kolíbky.

15
00:00:41,820 --> 00:00:42,920
Já jsem stará?

16
00:00:42,955 --> 00:00:45,581
Bylo Ohio vůbec státem,
když jste se narodila vy?

17
00:00:47,034 --> 00:00:49,203
Mluvili o tom.

18
00:00:50,985 --> 00:00:53,249
Ou, dopotřebovala jsem odličovací podušky.

19
00:00:53,309 --> 00:00:55,727
Elka, kde je nejbližší Neiman Marcus?

20
00:00:55,762 --> 00:00:57,460
Chicago.

21
00:00:59,063 --> 00:01:02,064
Ale je tu "big 'n' easy"
tu v ulici.

22
00:01:02,820 --> 00:01:04,002
Tento ohoz--

23
00:01:04,037 --> 00:01:05,536
3 za 10 dolarů.

24
........