1
00:00:00,927 --> 00:00:03,016
<i>Anglie byla obviněna,
že stojí za spiknutím</i>

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,566
<i>proti Robertu Mugabovi.</i>

3
00:00:04,589 --> 00:00:07,770
Masuku je držen v zabezpečené
cele věznice Chikurubi.

4
00:00:07,782 --> 00:00:11,702
- Vy chcete, abych ho odtud dostal?
- Masuku musí úplně zmizet.

5
00:00:11,714 --> 00:00:14,376
- Co jsi mi chtěla říct?
- Nemůžu se dočkat.

6
00:00:14,404 --> 00:00:15,775
Proč jsi mu to neřekla?

7
00:00:15,813 --> 00:00:19,015
Mám vše, o co jste žádala. Všechny
legitimní jihoafrické dokumenty

8
00:00:19,024 --> 00:00:22,540
na jméno skutečné inspektorky ze SONOPu.

9
00:00:25,094 --> 00:00:27,103
- Jdeš se mnou?
- Mám?

10
00:00:27,131 --> 00:00:29,094
Není to slepá ulička?

11
00:00:29,837 --> 00:00:32,683
Jo, ale je to naše cesta ven.

12
00:00:33,133 --> 00:00:35,687
Došlo k rozporu.
Byla jsem ohrožena.

13
00:00:35,706 --> 00:00:39,360
- Zmizte, poručíku, to je rozkaz.
- A co Porter?

14
00:00:41,305 --> 00:00:44,028
Rádiová stanice potvrdila, že
někdo uprchl z věznice Chikurubi.

15
00:00:44,056 --> 00:00:47,333
Byl jsem najat britskou špionážní
jednotkou, abych zabil Mugabeho.

16
00:00:47,342 --> 00:00:50,009
Zradili mě.
Tebe zradili taky!

17
00:00:50,037 --> 00:00:52,206
Komu kurva věříš?

18
00:00:53,478 --> 00:00:59,453
Strike Back S01E04
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

19
00:01:12,741 --> 00:01:16,000
Promiň, kámo, ale sbalil
jsem jenom pro jednoho.

20
00:01:17,089 --> 00:01:19,070
Pochopitelně.

21
00:01:20,422 --> 00:01:22,817
Tak, jaký je plán B?

22
00:01:55,496 --> 00:01:57,367
........