1
00:00:00,833 --> 00:00:04,822
<i>Hvězdné mapy sekce čtyři vnějšího vesmíru,
mají dvou procentní chybný faktor,</i>

2
00:00:05,323 --> 00:00:09,200
<i>Sluneční údaje by měly být nezávisle
odebrány, během sledování této oblasti...</i>

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,400
Sarah!

4
00:00:53,201 --> 00:00:54,400
Nenech se kousnout!

5
00:01:13,001 --> 00:01:14,044
To znělo jak Sarah.

6
00:01:14,445 --> 00:01:15,195
Co se stalo?

7
00:01:15,496 --> 00:01:17,396
Kyberlez se stal, Harry, rychle.

8
00:01:17,697 --> 00:01:18,797
Přenášecí paprsek!

9
00:01:18,798 --> 00:01:21,000
Co nejrychleji můžete, je to jediná
možnost jak odstranit jed.

10
00:01:21,111 --> 00:01:21,899
Má mor.

11
00:01:21,900 --> 00:01:22,600
Ne, pane.

12
00:01:22,801 --> 00:01:24,651
Tohle je váš mor, veliteli.

13
00:01:24,992 --> 00:01:26,552
Je ta věc pořád nebezpečná, Doktore?

14
00:01:26,553 --> 00:01:27,553
Už ne.

15
00:01:27,554 --> 00:01:29,354
Ale může jich tu být víc.

16
00:01:39,655 --> 00:01:40,900
Vem jí, Harry.

17
00:01:41,501 --> 00:01:42,601
Měl bys jít s ní.

18
00:01:42,802 --> 00:01:43,642
Kam nás to vezme?

19
00:01:44,043 --> 00:01:45,243
Nastavil jsem paprsek na Vogu.

20
00:01:45,644 --> 00:01:47,244
Víš, jak funguje reciplikátor?

21
00:01:47,345 --> 00:01:48,845
Ano, viděl jsem, jak si s tím pracoval.

22
00:01:48,946 --> 00:01:50,846
Tak začneme, nesmíme ztrácet čas.

23
00:02:00,347 --> 00:02:01,666
Nefungovalo to, Doktore?

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,967
- Sabotáž.
- Sabotáž?

........