1
00:00:04,814 --> 00:00:06,448
Prečo je to všetko zhrdzavené, dedko?

2
00:00:06,483 --> 00:00:08,651
To sa stane keď haraburdy zostarnú.

3
00:00:08,685 --> 00:00:10,386
Ale ty nie si zhrdzavený.

4
00:00:10,420 --> 00:00:11,987
Lebo nie som ani haraburda a ani starý.

5
00:00:12,022 --> 00:00:13,289
Vyzeráš staro.

6
00:00:13,323 --> 00:00:14,890
Chceš sa dožiť ôsmich rokov?
Tak buď radšej ticho

7
00:00:14,925 --> 00:00:16,625
a vyber si už niečo.

8
00:00:16,660 --> 00:00:18,627
Naozaj môžem zničiť hocičo čo si vyberiem?

9
00:00:18,662 --> 00:00:19,995
Máš dnes narodeniny.

10
00:00:20,030 --> 00:00:21,163
Poobzeraj sa tu,

11
00:00:21,197 --> 00:00:22,965
či ti niečo nepadne do oka.

12
00:00:25,068 --> 00:00:26,402
Oh, wow, dedko.

13
00:00:26,436 --> 00:00:28,470
Áno, myslel som si, že sa ti bude páčiť.

14
00:00:28,505 --> 00:00:30,372
Poď, už je to prichystané.

15
00:00:30,407 --> 00:00:31,840
Uvidíme či ti sadnú.

16
00:00:31,875 --> 00:00:33,742
Super.

17
00:00:33,777 --> 00:00:35,411
Skvelé.

18
00:00:35,445 --> 00:00:37,913
Tu máš ovládací panel.

19
00:00:37,948 --> 00:00:40,182
Takže najdôležitejšia vec, Tommy,

20
00:00:40,216 --> 00:00:41,750
je, aby si to nepovedal mame.

21
00:00:41,785 --> 00:00:43,085
Jasné.

22
00:00:43,119 --> 00:00:45,454
No a na čo čakáš? Stlač gombík!

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,197
Bolí to?

24
00:00:55,231 --> 00:00:57,132
- Nie.
- Určite?

25
00:00:57,167 --> 00:00:59,201
........