1
00:00:00,959 --> 00:00:20,354
Titulky přeložili:
Ferry a Teresita

2
00:00:20,521 --> 00:00:24,983
Upravil a přečasoval:
romanp

3
00:00:28,946 --> 00:00:33,617
<i>Něco, co nikdy neviděli,
jedovatý žlutý plyn.</i>

4
00:00:33,700 --> 00:00:38,580
<i>Vývoj v Barmě vzbuzuje
celosvětové znepokojení.</i>

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,624
<i>Vojenský režim tvrdě pronásleduje opozici,</i>

6
00:00:40,707 --> 00:00:43,669
<i>na východě země
utlačuje etnické menšiny</i>

7
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
<i>a zahraniční novináři jsou jen zřídka...</i>

8
00:00:45,546 --> 00:00:50,676
<i>Jakýsi druh chemické zbraně byl
použit ozbrojenou skupinou v Barmě...</i>

9
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
<i>...to vedlo k národnímu povstání.</i>

10
00:00:52,511 --> 00:00:56,223
<i>- Do ulic vyšly tisíce lidí. Mnozí byli zabiti...
- V Barmě bylo zabito...</i>

11
00:00:56,306 --> 00:01:00,102
<i>- mnoho protestujících mnichů.
- Někteří byli upáleni a ostatní utopeni.</i>

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,145
<i>...Zahraniční novináři
byli zastřeleni a zabiti...</i>

13
00:01:02,229 --> 00:01:04,189
<i>Tisíce vesnic bylo zničeno.</i>

14
00:01:04,273 --> 00:01:06,233
<i>Znásilnění a mučení je
na denním pořádku.</i>

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,610
<i>V Barmě je více minových polí,
než kdekoli na světě.</i>

16
00:01:08,694 --> 00:01:10,821
<i>Mladíci jsou bitím nuceni
vstoupit do armády,</i>

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,865
<i>Mnohým z nich je méně než 12 let.</i>

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,075
<i>Stínání hlav a mrzačení je běžné.</i>

19
00:01:15,158 --> 00:01:17,995
<i>Karenský lid, který se většinou skládá
z chudých křesťanských rolníků,</i>

20
00:01:18,078 --> 00:01:20,539
<i>- byl určen k vyhlazení.
- Vojenská vláda,</i>

21
00:01:20,622 --> 00:01:23,792
<i>chce získat opuštěné
zdroje na karenském území.</i>

22
........