1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
Zdravíčko.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,900
Ránko, děvenko.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,500
Ó, zelené M&M's!

1
00:00:10,035 --> 00:00:12,703
Přírodní viagra.

2
00:00:12,771 --> 00:00:15,005
Moje dvě oblíbená témata vtipů pohromadě.

3
00:00:15,073 --> 00:00:16,306
To bude dobrý den.

4
00:00:16,374 --> 00:00:17,407
Nechci přivést své přátele.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,575
Proč nemůžeme jít sami dva?

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,576
Protože je Den sv. Patrika.

7
00:00:19,643 --> 00:00:20,810
Lidi chodí ve skupinách.

8
00:00:20,878 --> 00:00:21,944
Tak proč nepozveš své přátele?

9
00:00:22,012 --> 00:00:23,345
Proč se chováš tak divně?

10
00:00:23,413 --> 00:00:25,234
Přestaňte se hádat. Jen
na Den sv. Patrika, jo?

11
00:00:25,301 --> 00:00:28,038
Jenom jeden perfektní den v roce.

12
00:00:28,105 --> 00:00:32,166
Žádné hádky, žádné problémy, žádné děti.

13
00:00:32,234 --> 00:00:33,836
Proč žádné děti?

14
00:00:33,904 --> 00:00:35,053
Jo, kde jsou tvoje děti?

15
00:00:35,121 --> 00:00:36,915
Ne, ani nápad.

16
00:00:36,983 --> 00:00:38,842
Dneska ne!

17
00:00:38,910 --> 00:00:40,289
Je Den sv. Patrika.

18
00:00:40,357 --> 00:00:44,648
A tady ve Scrantonu je to velká věc.

19
00:00:44,715 --> 00:00:46,567
Takhle nejblíže

20
00:00:46,635 --> 00:00:50,163
se Irové přiblíží k Vánocům.

21
00:00:52,231 --> 00:00:58,122
Z překladu Lembase
a korekce Joseho

22
00:00:58,190 --> 00:01:03,999
........