1
00:00:28,950 --> 00:00:34,950
Vědět málo je nebezpečné.
Vědět moc, také. - Albert Einstein

2
00:00:55,524 --> 00:00:56,538
Waltere?

3
00:00:57,822 --> 00:00:59,174
Waltere, drahoušku?

4
00:01:00,456 --> 00:01:01,620
Pojď si lehnout.

5
00:01:02,000 --> 00:01:03,709
Už je po půlnoci.

6
00:01:04,391 --> 00:01:05,333
Zase.

7
00:01:07,927 --> 00:01:08,987
Waltere!

8
00:01:09,165 --> 00:01:10,414
Hned jsem tam!

9
00:01:11,144 --> 00:01:12,053
Zlato...

10
00:01:12,179 --> 00:01:13,397
Ještě pět minut.

11
00:01:13,845 --> 00:01:16,442
Potřebuješ se vyspat.
Víš co jinak děláš.

12
00:01:16,571 --> 00:01:17,977
Dalších pět minut.

13
00:01:18,175 --> 00:01:22,582
Dobře, jdu spát. A ne aby ses pak
o něco pokoušel

14
00:01:22,709 --> 00:01:25,141
až přijdeš.
Loď už odplula.

15
00:01:36,336 --> 00:01:37,668
Tohle funguje.

16
00:01:48,246 --> 00:01:49,219
Bingo.

17
00:02:18,283 --> 00:02:19,840
Susan, funguje to!

18
00:02:25,974 --> 00:02:27,019
Ach, ne.

19
00:02:44,142 --> 00:02:44,968
Měli jsme odbočit.

20
00:02:45,101 --> 00:02:46,817
Nenuť mě použít pepřák.

21
00:02:46,951 --> 00:02:48,357
Jsou všichni poldové tak vzteklí?

22
00:02:48,493 --> 00:02:50,527
Nejsem vzteklý.
Byl jsem vzteklý v tom motorestu

23
00:02:50,662 --> 00:02:52,976
když jsi řekla servírce,
že tě osahávám.

24
00:02:53,111 --> 00:02:54,187
........