1
00:00:08,803 --> 00:00:11,932
Nesnášíš děti, co létají první třídou?

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,539
Oj, přestaň už klikat.

3
00:00:14,659 --> 00:00:16,715
Víš, zkouším
se dostat k mému přijímacímu mailu.

4
00:00:16,835 --> 00:00:19,663
Můj agent mi řekl, že bych mohla
jít na konkurz, jak se vrátím.

5
00:00:19,783 --> 00:00:23,019
Je tak těžké najít dobré role
pro ženy, co mají 30 dávno fuč.

6
00:00:24,807 --> 00:00:26,294
Ahá, a jak to vypadá ve tvým věku?

7
00:00:27,948 --> 00:00:30,136
Zrcadla v letadle jsou dost
hrozný, že?

8
00:00:30,177 --> 00:00:32,271
Jistěže.

9
00:00:35,097 --> 00:00:36,180
Omlouvám se,

10
00:00:36,196 --> 00:00:37,801
- Jste...
- Ano, ano.

11
00:00:37,835 --> 00:00:39,269
Jsem Victoria Chase.

12
00:00:39,303 --> 00:00:41,204
Jeden chce být nenápadný...

13
00:00:41,238 --> 00:00:42,405
Jo.

14
00:00:42,440 --> 00:00:44,522
Ten klobouk křičí, "ignoruj mě."

15
00:00:45,845 --> 00:00:47,935
Víš, někteří fanoušci se neodváží
přijít blíž

16
00:00:48,055 --> 00:00:49,792
<i>od doby co byl "Edge of tomorrow"
zrušen.</i>

17
00:00:50,054 --> 00:00:52,709
Hraní soudkyně Saint Raven
za posledních 27 let

18
00:00:52,829 --> 00:00:55,218
bylo privilegium
a to je vždy potěšující

19
00:00:55,252 --> 00:00:58,218
potkat ty, které jsem
ovlivnila a zasáhla.

20
00:00:58,338 --> 00:01:00,554
Oh, vlastně, to na co jsem se
přišla zeptat bylo

21
00:01:00,674 --> 00:01:02,633
"Máte pohodlí?"

22
00:01:03,627 --> 00:01:05,862
Ne, ale budu mít, když mi
přinesete něco k pití.

........