1
00:00:00,553 --> 00:00:03,544
/Práve sme nadviazali spojenie s políciou,/

2
00:00:03,644 --> 00:00:05,807
/v New Hampshire,
ktorá prenasleduje ukradnuté auto./

3
00:00:06,307 --> 00:00:09,583
Podľa oznámenia za volantom
sedí učiteľ školy v Massachusetts ...

4
00:00:09,583 --> 00:00:12,555
/úplne netypický zlodej áut ...
nemáme potvrdené, že .../

5
00:00:12,556 --> 00:00:15,173
/Počkajte. Niečo sa deje./

6
00:00:15,174 --> 00:00:16,703
Vodič, odstavte auto !

7
00:00:16,704 --> 00:00:19,110
Ihneď odstavte auto!

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,098
- Ruky hore. Odstúpte od vozidla.
- Mýlite sa.

9
00:00:24,099 --> 00:00:25,111
Pane, odstúpte od vozidla !

10
00:00:25,112 --> 00:00:26,693
To je omyl !

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,160
Odstúpte od vozidla !

12
00:00:28,161 --> 00:00:29,617
Je to nedorozumenie, jasné ?

13
00:00:29,618 --> 00:00:32,468
- Tvárou k zemi !
- Ja som neukradol to auto !

14
00:00:32,469 --> 00:00:33,385
Je to nedorozumenie, jasné ?

15
00:00:33,386 --> 00:00:35,044
Ľahnite si na zem ! Na zem !

16
00:00:35,045 --> 00:00:37,440
To je moje auto, jasné ?
Neukradol som ho.

17
00:00:37,441 --> 00:00:39,114
Zaplatil som zaň, jasné ?

18
00:00:39,115 --> 00:00:41,979
Dobre. Vydržte. Dobre.

19
00:00:45,079 --> 00:00:46,492
Môžeme sa chvíľu porozprávať ?

20
00:00:46,493 --> 00:00:49,302
Neukradol som to auto !

21
00:00:50,119 --> 00:00:52,619
Bohatí a mocní si vezmú čo chcú.

22
00:00:52,620 --> 00:00:54,415
My to pre vás ukradneme späť.

23
00:01:01,611 --> 00:01:06,373
Niekedy sa tí zlí ukážu
ako tí najlepší.

24
........