1
00:01:28,000 --> 00:01:31,800
Inšpektor je tu. Môžeme sa
vrátiť dnu a začať pracovať.

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,600
Nechcem sa tam vracať.

3
00:01:34,600 --> 00:01:36,900
Je to práca, Philippe. Začni.

4
00:01:37,200 --> 00:01:38,300
Nechutné.

5
00:01:42,400 --> 00:01:44,100
Najhoršie, čo som kedy videl.

6
00:01:50,100 --> 00:01:51,700
Budem zvracať..

7
00:01:52,100 --> 00:01:54,500
- Dobre. Nerob to.
- Nestúp do krvi.

8
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
- Ako môžem pomôcť?
- Pane Bože.

9
00:02:01,100 --> 00:02:02,700
Je to šialený masaker.

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
Vybrali jej srdce, inšpektor.

11
00:02:06,000 --> 00:02:08,200
- Je tam zbraň?
- Na podlahe je nôž...

12
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
vedľa druhého tela.

13
00:02:18,600 --> 00:02:22,000
To muselo byť niečo horšie,
čo ich takto doriadilo.

14
00:02:22,900 --> 00:02:25,400
Aký druh blázna to mohol urobiť?

16
00:02:25,700 --> 00:02:28,600
Hovoril som aj so susedmi,
ale nedozvedel som sa viac.

18
00:02:28,700 --> 00:02:30,300
Pár prisťahovaných talianov, ale...

19
00:02:30,400 --> 00:02:32,700
žijú v Paríži už štyri roky.

20
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Už je po všetkom.

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
Tí zlí ľudia sú už preč.

22
00:02:57,500 --> 00:02:59,800
Si v bezpečí. Môžeš výjsť von.

24
00:03:01,100 --> 00:03:02,400
Áno.

25
00:03:02,800 --> 00:03:04,100
Neboj sa.

26
00:03:08,300 --> 00:03:09,700
Už nemusíš mať strach.

27
00:03:09,900 --> 00:03:11,700
........