1
00:00:35,426 --> 00:00:37,926
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:44,927 --> 00:00:47,927
<b>ZAVŠIVENÁ MISE</b>

3
00:00:48,928 --> 00:00:52,228
<i>překlad: f1nc0</i>

4
00:00:52,229 --> 00:00:52,929
<i> korekce: sharon74 </i>

5
00:00:55,227 --> 00:00:58,432
Pro dnešní trénink jsem si připravil

6
00:00:58,433 --> 00:01:01,453
malé zpestření, pocházející ze
Země vycházejícího slunce.

7
00:01:01,454 --> 00:01:02,949
Jé, Long Island.

8
00:01:02,950 --> 00:01:06,121
Vlastně to je Japonsko,
také známé jako Nippon,

9
00:01:06,122 --> 00:01:09,192
což v rodném jazyce znamená
"Tam, odkud pochází slunce", takže ...

10
00:01:09,193 --> 00:01:10,955
Kowalski, vlož prosím čtvrťák

11
00:01:10,956 --> 00:01:13,848
do "hrnku exhibicionisty".

12
00:01:13,849 --> 00:01:16,641
To je hnus.
Prý "hrnek exhibicionisty..."

13
00:01:16,642 --> 00:01:19,738
Nyní, jak jsem říkal, dnes ...

14
00:01:21,039 --> 00:01:23,084
Sumo!

15
00:01:23,085 --> 00:01:25,614
- Přesně.
- Hej kluci.

16
00:01:25,615 --> 00:01:27,567
Kluci, podívejte na tohle.

17
00:01:27,568 --> 00:01:29,743
Našla jsem tyhle listy u plotu,

18
00:01:29,744 --> 00:01:33,018
a působí jako přírodní
hydratační krém.

19
00:01:33,019 --> 00:01:36,968
Jsou pokryty tímhle olejem,
díky němuž se krásně leskne srst.

20
00:01:38,844 --> 00:01:41,214
Já to taky občas potřebuji.

21
00:01:41,215 --> 00:01:43,316
Nech mě to taky zkusit.

22
00:01:43,317 --> 00:01:46,979
Mastná, kluzká,
osvěžující ...

23
00:01:47,814 --> 00:01:52,317
Mastná, kluzká ...

........