1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Víš, možná bychom ho mohly
sebrat za přecházení na červenou.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,600
- Chci říct, vždyť zrovna proběhl mezi auty.
- Moc nápadné.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,990
Obnažování? Tyhle krátké šortky...

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Ten s sebou nemá ani občanský průkaz.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,600
A tady to máš.
Tohle je veřejná nemravnost.

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,500
To je porušení trestného zakonníku.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,300
Budeme ho muset prohledat.

8
00:00:24,000 --> 00:00:24,800
Co?

9
00:00:25,200 --> 00:00:26,900
Něco ti řeknu, Nashová.

10
00:00:27,100 --> 00:00:28,410
Když jde o chlapy

11
00:00:28,410 --> 00:00:32,400
a máš na sobě tuhle uniformu,
je to, jako by sis oblékla neviditelný plášť.

12
00:00:40,700 --> 00:00:43,290
Pomožte mi! Pomožte mi, prosím! Zastavte ho!

13
00:00:43,300 --> 00:00:46,290
1525, 1525, slyším výstřely,
pravděpodobně zranění.

14
00:00:46,300 --> 00:00:48,290
Černé SUV míří na západ po Scadding.

15
00:00:48,300 --> 00:00:49,600
Zavolejte záchranku!

16
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
Mé dítě je vzadu!
Mají mé dítě!

17
00:01:00,900 --> 00:01:02,490
Policie! Ani hnout!

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,690
- Odhoďte svou zbraň!
- Nashová, nestřílej! Ve vozidle je dítě!

19
00:01:05,700 --> 00:01:07,390
V autě je dítě!

20
00:01:07,400 --> 00:01:11,000
Policie! Ani hnout! Na kolena, na kolena!

21
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
Můj Bože!

22
00:01:21,100 --> 00:01:23,290
Je v pořádku? Děkuji.

23
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
<i>Překlad a korekce: Shreček
Rookie Blue - Epizoda 6 - Bullet Proof
Release: HDTV-2HD</i>
........