1
00:00:40,000 --> 00:00:50,200
Z anglických titulků přeložil
-=LEO 444=-

2
00:01:54,601 --> 00:01:58,913
Haló? Haló Miyage, slyšíš můj hlas?

3
00:01:59,521 --> 00:02:02,240
Haló? Haló..?

4
00:02:07,420 --> 00:02:12,020
Japonská žena.

5
00:02:20,521 --> 00:02:24,753
Milý Senomoy, čekala jsem na tvůj dopis.

6
00:02:24,961 --> 00:02:29,716
Od té doby, co jsem poslala své jméno
do časopisu, kde jsi ho našel ..

7
00:02:29,961 --> 00:02:33,510
....čekávám na dopis
z lndie.

8
00:02:34,401 --> 00:02:39,031
Ano. Souhlasím být tvým
přítelem na dopisování.

9
00:02:40,161 --> 00:02:43,631
Význam mého jména je dar.

10
00:02:44,321 --> 00:02:46,994
Nedokážu vyslovit tvoje.

11
00:02:47,241 --> 00:02:49,072
Můžeš mě to naučit?

12
00:02:49,601 --> 00:02:52,638
S pozdravem, Miyage.

13
00:02:55,601 --> 00:02:58,911
Milá Miyage, děkuji ti za tvůj dopis.

14
00:02:59,001 --> 00:03:03,438
Ano, moje jméno je velmi
obtížné vyslovit ..

15
00:03:03,601 --> 00:03:05,478
.. pokud nejsi Bengálec.

16
00:03:05,561 --> 00:03:07,040
.. což já jsem.

17
00:03:07,121 --> 00:03:09,351
Můj mateřský jazyk Je Bengálština.

18
00:03:09,441 --> 00:03:13,559
V Bengálštině, Sneha znamená láska ..

19
00:03:13,641 --> 00:03:15,916
...'Moy' znamená plný.

20
00:03:16,361 --> 00:03:20,957
Takže, 'plný lásky' je význam
mého jména ..

21
00:03:21,041 --> 00:03:25,512
.. což je stejné jako něžný, laskavý.

22
00:03:47,601 --> 00:03:49,557
Milý Senomoy ..

23
00:03:49,641 --> 00:03:54,317
Děkuji ti za vysvětlení významu
tvého jméno.

24
........